chèn
趁
rè
热
nào
闹
趁热闹
⒈ 赶热闹；凑热闹。
引《歧路灯》第一回：“孝移一问，也只当在前院趁热闹看行李哩。”
周立波《暴风骤雨》第二部十八：“比号的第三天下晚，人越来越多。有的来站队比号，有的来呐喊助威；还有那自问比不上的也来趁热闹。”
亦省作“趁闹”。 《平妖传》第十一回：“又有一等閒汉儿童，虽不念佛投斋，都来趁闹观看。”
趁热闹
基本字义
趁
⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
⒉ 搭乘：趁车。趁船。
⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”，适合。
异体字
- 趂
- 跈
- 蹨
汉英互译
take the advantage of、while
相关字词
乘
造字法
形声：左形右声
English
take advantage of, avail oneself
基本字义
热（熱）
⒈ 温度高，感觉温度高，与“冷”相对：热水。热带。灼热。热度。水深火热（喻人民生活处境异常艰难痛苦）。
⒉ 身体发烧：热症。
⒊ 使温度升高：热敷。
⒋ 情意深：热心。热情。热忱。热切。热血。热爱。
⒌ 旺、盛：热闹。热潮。热火朝天。
⒍ 形容非常羡慕或急切想得到：热中。
⒎ 受很多人普遍欢迎、关注的：热销。热门儿。
⒏ 物理学上指物体内部分子不规则运动发出的一种能：热能。热力学（研究热能和别种能相互转化的科学）。
⒐ 放射性强：热核武器。
异体字
- 熱
汉英互译
heat、hot、fever、&{ardent}caloric
相关字词
冷、凉、寒
造字法
形声：从灬、执声
English
hot; heat; fever; restless; zeal
基本字义
闹（鬧）
⒈ 不安静：闹市。热闹。
⒉ 搅扰：闹心。闹腾。
⒊ 戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。
⒋ 发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。
⒌ 发泄，发作：闹气。闹情绪。
⒍ 生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意闹。闹元宵。
异体字
- 鬧
- 閙
汉英互译
be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from
造字法
会意：从门、从市
English
quarrel; dispute hotly