bìng
病
zhèng
证
⒈ 病症。
引元武汉臣《生金阁》第一折:“这半途中染了一场冻天行的病证。”
《水浒传》第一〇八回:“宋江闻报,把那忧国家、哭兄弟的病证退了九分九釐,欣喜雀跃,同众将拔寨都起。”
鲁迅《南腔北调集·由中国女人的脚推定中国人之非中庸又由此推定孔夫子有胃病》:“倘说:坐在家里,不大走动的人们很容易生胃病。 孔子周游列国,运动王公,该可以不生病证的了。”
病
⒈ 生物体发生不健康的现象:疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。
⒉ 缺点,错误:语病。通病。弊病。
⒊ 损害,祸害:祸国病民。
⒋ 不满,责备:诟病。
⒌ 烦躁,担忧:“郑人病之”。
illness、sickness、disease、be ill、fault
形声:从疒、丙声
illness, sickness, disease
证(證)
⒈ 用人物、事实来表明或断定:证明。保证。证实。作证。对证。论证。人证。物证。
⒉ 凭据,帮助断定事理的东西:证据。凭证。证书。出入证。证章。有诗为证。证券。
card、certificate、evidence、proof
形声:从讠、正声
prove, confirm, verify; proof