yáo
瑶
chāi
钗
⒈ 玉钗。
引唐元稹《会真记》:“瑶釵行彩凤,罗帔掩丹虹。”明汤显祖《紫钗记·妆台巧絮》:“烛花无赖,背银缸暗擘瑶釵。”王闿运《牵牛花赋》:“依翠鬢以鲜芳,恨将别于瑶釵。”
⒉ 借指美女。
引宋张元干《夏云峰·丙寅六月为筠翁寿》词:“凉送艳歌缓舞,醉罥瑶釵。”
珍贵的玉钗。
瑶yáo(一ㄠˊ)
⒈ 美玉,喻美好,珍贵,光明洁白:琼瑶。瑶英。瑶宫。瑶琴。瑶浆。瑶觞。瑶台。瑶林琼树(喻人品格高洁)。瑶池。
⒉ 中国少数民族,主要分布于广西壮族自治区和湖南、云南、广东、贵州等省:瑶族。
形声:左形右声
precious jade
钗(釵)chāi(ㄔㄞ)
⒈ 妇女的一种首饰,由两股簪子合成:金钗。玉钗。裙钗(旧指妇女。亦称“钗裙”)。荆钗布裙(形容妇女装束朴素)。
hairpin
形声:从钅、叉声
ornamental hairpin