猜您喜欢
海客乘天风，将船远行役。
海客¹乘天风，将船²远行役³。
译文：海客乘着海船扬帆乘风，到远处经商。
注释：乐：一作“行”。估客乐，乐府“清商曲辞”西曲歌调名，清商曲旧题。¹海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。²将船：驾船。³行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。此指远道经商，外出做生意。
譬如云中鸟，一去无踪迹。
譬(pì)如¹云中鸟，一去无踪迹。
译文：就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
注释：¹譬如：好像。
“海客乘天风，将船远行役”通过铺叙的手法来描绘出一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景。此诗主要反映了人们纷纷从事商业活动和商业的发展情况，栩栩如生地描绘了唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的景象，说明商人低贱的社会地位在唐朝正在起着微妙的变化。
“譬如云中鸟，一去无踪迹”运用比喻手法，烘托出商人行踪如云中之鸟，飘忽不定，一去不复返的感伤叹息。
此诗语言朴实平淡，极富韵味，篇幅虽短，却情意深长。首二句写风高行远。末二句用形象比喻行役之远。通过借用“天”、“风”、“云”、“乘”、“去”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉。
此诗感慨商人远行，行踪如云中之鸟，飘忽不定，来去自由，寄寓了作者孤寂流落的身世之感，也着重突出商人反映唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。
参考资料：
1、
卢华语．全唐诗经济资料辑释与研究．重庆：重庆出版社，2006：279-280
劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。
劳劳¹车马未离鞍，临事方知一死难。
译文：几尽劳顿的马车上的马从未卸下马鞍，大事未成，受尽病痛折磨想要轻松一死也是为难。
注释：¹劳劳：辛劳；忙碌。
三百年来伤国步，八千里外吊民残。
三百年来伤国步，八千里死吊民残。
译文：几百年来为国家的发展缓慢而悲伤，在几百里之外为民生艰难哀悼。
秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛。
秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗¹大将坛。
译文：秋风肃杀，吹着这残破的宝剑，身为孤臣，泪流满面，落日的余晖照着旌旗和大将坛。
注释：¹旌旗：旗帜的总称。
海外尘氛犹未息，诸君莫作等闲看。(海外 一作：寰海)
海死尘氛犹未息，诸君莫作等闲看。
译文：外国侵略我国意图并没有结束，大家不要视若等闲，冷眼旁观啊！
青楼挂明镜，临照不胜悲。
青楼¹挂明镜，临照不胜悲。
译文：明镜高高悬挂在高堂，临照不胜悲伤。
注释：¹青楼：涂饰青漆的楼房，为帝王的住所，或豪贵之家。这里高堂、正堂。后来，李白创作《将进酒》，有句“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，类似前四句。
白发今如此，人生能几时。
白发今如此，人生能几时。
译文：现如今意思白发满头，人生还有多少时光？
秋风下山路，明月上春朝。
秋风下山路，明月上春朝(zhāo)¹。
译文：秋风吹拂在下山路旁，春日的明月皎洁明亮。
注释：¹春朝：春日、春天。
叹息君恩尽，容颜不可思。
叹息君恩¹尽，容颜不可思²。
译文：感慨君恩已尽，往日容颜不复存在。
注释：¹君恩：皇恩。²容颜不可思：容颜苍老憔悴让人不敢想象。
气吞风雅妙无伦，碌碌当年不见珍。
气吞¹风雅妙无伦²，碌碌³当年不见珍。
译文：杜甫的诗作气势磅礴，精妙处后世无与伦比；他年轻的时候却是平庸度过，不被人赏识。
注释：老杜：指杜甫，唐代人，我国最伟大的诗人之一。¹气吞：《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》，多写实际生活，能反映当时社会面貌。杜甫的名篇“三吏”“三别”《羌村三首》等可比《国风》；《兵车行》《丽人行》《哀江头》《哀王孙》等作可比《小雅》；《自京赴奉先县咏怀五百字》《北征》《述怀》《彭衙行》等篇可比《大雅》，作用或有过之。故曰“气吞”。²妙无伦：精妙处后世无与伦比。³碌碌：平庸无能。
自是古贤因发愤，非关诗道可穷人。
自是古贤因发愤，非关诗道可穷人。
译文：他的诗作取得巨大成功，是他发奋努力的结果，并不是所有写诗的人都应该穷苦一生。
镌鑱物象三千首，照耀乾坤四百春。
镌(juān)镵(chán)¹物象²三千首，照耀乾坤四百春。
译文：杜甫的一生中，有描写刻画人间事物与自然景象的诗篇三千首，诗篇灿烂辉煌光照天地已有四百年。
注释：¹镌镵：雕刻，塑造。²物象：指社会生活中的种种事物形象。三千首：言杜诗内容非常丰富，数量之多。杜诗现存一千四百多首。
寂寞有名身後事，惟余孤冢来江滨。
寂寞有名身后事，惟余孤冢(zhǒng)来江滨¹。
译文：身后虽有大名，但生前却寂寞、困顿，最后只在耒阳江边留下了一丘孤冢。
注释：¹“惟余”句：唐大历五年（770），杜甫因避乱打算去湖南郴州依靠舅氏崔伟，行到耒阳时，因贫病交迫，不幸就死在船里，被草草埋葬在耒阳江边。直到四十多年后，才由他的孙子杜嗣业把他的灵柩运回河南偃师县西北首阳山下安葬。此句是悲叹杜甫一生，贡献如此大，却最后只在耒阳江边留下了一丘孤冢。
这首《读老杜诗集》七言律诗，是诗人阅读杜甫诗集后的感慨，既高度评价了杜甫诗歌的赫赫成就，也对杜甫一生的坎坷遭际，寄予了深切的同情。此诗的具体创作时间不详。
参考资料：
1、
陈长喜主编．中国历代名诗赏读 下．天津：天津古籍出版社，2007.09：第642页
