kāi
开
yáng
洋
hūn
荤
开洋荤
或难得一次
吃到﹑看到某种东西或初次经历某种事情。
⒈ 比喻第一次(或难得一次)吃到、看到某种东西或初次经历某种事情。
引阮章竞《漳河水》第三部：“二老怪，走红运，白天受训开洋荤。”
峭石《六月的田野》五：“张海海道：‘茶，就喝的这个味儿！’ 张元娃又咂了咂嘴：‘呣呣，我是咂摸出一点味儿了，咱这是土包子开洋荤！’”
第一次吃西餐。后泛指初次接触外国的新鲜事物。
如：「拗不过我一再的要求，父亲终于答应带我到西餐厅去开洋荤。」
开洋荤
基本字义
开（開）
⒈ 启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。
⒉ 分割：对开。三十二开本。
⒊ 通，使通：开导。开窍。
⒋ 使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。
⒌ 扩大、发展：开扩。开拓。
⒍ 发动或操纵：开动。开车。
⒎ 起始：开始。开宗明义。
⒏ 设置、建立：开创。开国。开设。
⒐ 列举，写出：开单子。开发票。
⒑ 支付：开销。开支。
⒒ 沸腾，滚：开水。
⒓ 举行：开运动会。
⒔ 放在动词后面，表示效果：躲开。
异体字
- 開
汉英互译
discharge、karat、opening
相关字词
启、关、闭、谢、落
造字法
会意
English
open; initiate, begin, start
基本字义
洋
⒈ 比海更大的水域：海洋。
⒉ 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。
⒌ 银元：大洋。洋钱。
异体字
汉英互译
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
相关字词
土、中
造字法
形声：从氵、羊声
English
ocean, sea; foreign; western
基本字义
荤（葷）
⒈ 肉食：荤菜。荤素。吃荤。开荤。
⒉ 佛教徒称葱蒜等有特殊气味的菜：五荤（有几种说法，大致指葱、蒜、韭、薤、芫荽等。亦称“五辛”）。
⒊ 指低级、粗俗的语言：这人说着说着就带上了荤字儿。
异体字
- 葷
- 蔒
汉英互译
meat or fish
相关字词
素
造字法
形声：从艹、军声
English
meat diet; strong smelling