yàn
砚
cái
材
⒈ 可作砚台的石料。
引宋叶樾《端溪砚谱》：“凡巖石皆有黄臕，如玉之瓜篓也。胞络黄臕凿去，方见砚材，世所谓子石也。”
砚（硯）yàn（一ㄢˋ）
⒈ 写毛笔字磨墨用的文具，多数用石做成：砚台。笔砚。
⒉ 旧指同学关系（因同学共笔砚）：同砚。砚友。
inkstone、inkslab
形声：从石、见声
inkstone
材cái（ㄘㄞˊ）
⒈ 木料，泛指一切原料或资料：材料。教（jiào ）材。素材。题材。就地取材。
⒉ 能力，资质：材干（gàn ）。大材小用。因材施教（jiào）。
⒊ 棺木：寿材。
material、timber
形声：从木、才声
material, stuff; timber; talent