传说南朝·梁·江淹夜梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。后因以“江淹梦笔”喻才思减退。
⒈ 传说南朝梁江淹夜梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。后因以“江淹梦笔”喻才思减退。参见“江淹才尽”。
引元白朴《恼煞人》套曲：“宋玉悲秋愁闷， 江淹梦笔寂寞，人间岂无成与破。”
江淹少有文才，以诗名显于天下。相传晚年时曾梦见郭璞索回寄放其处的五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。后以江淹梦笔比喻文思泉涌，擅作诗文。
成语解释
【解释】传说南朝梁江淹夜梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。后因以“江淹梦笔”喻才思减退。
【出处】元·白朴《恼煞人》：“宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞，人间岂无成与破。”
【近义词】江淹才尽、江郎才尽
【反义词】梦笔生花
【语法】江淹梦笔作定语、宾语；用于书面语。
江淹梦笔
基本字义
江
⒈ 大河的通称：江山。江河。江天。江干（）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
⒉ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。
⒊ 姓。
异体字
汉英互译
river
造字法
形声：从氵、工声
English
large river; yangzi; surname
基本字义
淹
⒈ 浸没（）：水淹。淹没（）。淹灌。
⒉ 皮肤被汗液浸渍：胳肢窝被汗淹得又痛又痒。
⒊ 广：淹博。淹通。淹贯（渊博而贯通）。淹雅（渊博高雅）。
⒋ 滞，久留：淹留。久淹。淹滞。淹月（滞留一月）。
异体字
- 奄
- 淊
- 醃
汉英互译
flood、submerge
造字法
形声：从氵、奄声
English
drown; cover with liquid, steep
基本字义
梦（夢）
⒈ 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦想。梦寐以求。同床异梦。
异体字
- 夢
- 夣
- 㝱
汉英互译
dream
造字法
会意：从夕、从林
English
dream; visionary; wishful
基本字义
笔（筆）
⒈ 写字、画图的工具：毛笔。钢笔。铅笔。笔架。笔胆。
⒉ 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：笔画。笔顺。笔形。笔道。
⒊ 用笔写，写作的：笔者。代笔。笔耕。笔谈。笔误。笔译。笔战。笔名。
⒋ 写字、画画、作文的技巧或特色：笔体。笔法。笔力。文笔。工笔。曲笔。伏笔。
⒌ 像笔一样直：笔直。笔挺。笔陡。
⒍ 量词，指钱款：一笔钱。
⒎ 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于笔”。随笔。
异体字
- 筆
汉英互译
pen、stock、write
造字法
会意：从竹、从毛
English
writing brush; write; stroke