yān
烟
huā
花
fěn
粉
dài
黛
烟花粉黛
指女子。多指娼女。
指男女情爱之事。
宋话本故事分类之一。
元代杂剧十二科之一。
⒈ 亦作“烟花粉黛”。省作“烟粉”。
⒉ 指女子。多指娼女。
引明沉德符《野获编·释道·雪浪被逐》：“雪浪有侍者数人，皆韶年丽质，被服紈綺，即衵衣亦必红紫，几同烟粉之饰。”
⒊ 指男女情爱之事。
引鲁迅《中国小说史略》第二二篇：“﹝《夜雨秋灯録》﹞所记载，则已狐鬼渐稀，而烟花粉黛之事盛矣。”
⒋ 宋话本故事分类之一。
引宋灌圃耐得翁《都城纪胜·瓦舍众伎》：“説话有四家：一者小説，谓之银字儿，如烟粉、灵怪、传奇。”
⒌ 元代杂剧十二科之一。
引明臧懋循《元曲选》卷首引《涵虚子论曲》：“杂剧有十二科，一曰神仙道化……十一曰烟花粉黛，十二曰神头鬼面。”
成语解释
【解释】1.亦作“烟花粉黛”。省作“烟粉”。指女子。多指娼女。 明沉德符 《野获编·释道·雪浪被逐》:“ 雪浪 有侍者数人，皆韶年丽质，被服紈綺，即衵衣亦必红紫，几同烟粉之饰。”2.指男女情爱之事。 鲁迅 《中国小说史略》第二二篇:“﹝《夜雨秋灯録》﹞所记载，则已狐鬼渐稀，而烟花粉黛之事盛矣。”3. 宋 话本故事分类之一。 宋灌圃耐得翁 《都城纪胜·瓦舍众伎》:“説话有四家:一者小説，谓之银字儿，如烟粉、灵怪、传奇。”4. 元 代杂剧十二科之一。 明臧懋循 《元曲选》卷首引《涵虚子论曲》:“杂剧有十二科，一曰神仙道化……十一曰烟花粉黛，十二曰神头鬼面。”
烟花粉黛
基本字义
烟
⒈ 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。
⒉ 像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。
⒊ 烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：烟了眼睛。
⒋ 一年生草本植物：烟草。烟叶。
⒌ 烟草制成品：香烟。卷烟。纸烟。烟蒂。
⒍ 指“鸦片”：大烟。烟灯。烟枪。烟馆。
异体字
- 煙
- 菸
- 㷑
汉英互译
smoke、mist、tobacco、opium
造字法
形声：从火、因声
English
smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
异体字
- 化
- 芲
- 華
- 蘤
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
基本字义
粉
⒈ 细末儿：粉末。粉剂。粉尘。米粉。花粉。药粉。漂白粉。
⒉ 特指化装用的粉末：香粉。粉墨登场。粉黛。扑粉。粉霜。
⒊ 用涂料抹刷：粉刷。粉饰。
⒋ 使破碎，成为粉末：粉碎。粉身碎骨。
⒌ 白色的或带粉末的：粉墙。粉蝶。粉连纸。粉笔。
⒍ 用豆粉或别的粉做成的食品：粉丝。凉粉。粉皮。粉芡（）。米粉肉。
⒎ 浅红色：粉色。粉花。
汉英互译
powder
造字法
形声：从米、分声
English
powder, face powder; plaster
基本字义
黛
⒈ 青黑色的颜料，古代女子用来画眉：黛色。黛眉。粉黛。黛绿。黛蓝。黛紫。
异体字
- 黱
汉英互译
black
造字法
形声：从黑、代声
English
blacken eyebrows; black