⒈ 犹拙嘴笨舌。
引《西游记》第四三回:“沙僧道:‘二哥,你和我一般,拙口钝腮,不要惹大哥热擦。’”
《西游记》第八八回:“师父,我等愚卤,拙口钝腮,不会説话。”
形容不会说话,拙于言辞。元.刘唐卿《降桑椹.第一折》:「哥的那喉舌,何人敢及?古者有随何、蒯通、苏秦,虽为舌辩之士,若是见了哥,也拱手回容。他岂敢开口?量你兄弟拙口钝腮,真乃蛆皮而已。」《西游记.第四三回》:「二哥!你和我一般,拙口钝腮,不要惹大哥热擦!」也作「拙口笨腮」、「拙口钝辞」。
【解释】比喻嘴笨,没有口才。
【出处】明 吴承恩《西游记》第43回:“二哥,你和我一般,拙口钝腮,不要惹大哥热擦。”
【示例】钱钟书《围城》:“这时候只希望她拙口钝腮,不要这样咄咄逼人。”
【近义词】拙口钝辞、笨口拙舌、拙嘴笨舌
【反义词】伶牙俐齿
【语法】拙口钝腮联合式;作宾语、谓语、定语;含贬义。
拙
⒈ 笨,不灵巧:笨拙。弄巧成拙。拙劣。
⒉ 谦辞,称自己的:拙作。拙见。拙笔。拙著。
clumsy、dull、my
形声:从扌、出声
stupid, clumsy, crude; convention
口
⒈ 人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。
⒉ 容器通外面的地方:瓶子口。
⒊ 出入通过的地方:门口。港口。
⒋ 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。
⒌ 破裂的地方:口子。
gob、jaws、meatus、mouth、ora、orifice、ostium、scoop、stoma、stomata
心
象形
mouth; open end; entrance, gate
钝(鈍)
⒈ 不锋利,不快,引申为不顺利:这把刀真钝。成败利钝。
⒉ 笨,不灵活:钝滞(a.迟钝呆滞;b.不锋利)。迟钝。愚钝。拙嘴钝舌。
blunt、dull、obtuse、pointless
快、利、锐
形声:从钅、屯声
blunt, obtuse; dull; flat; dull-witted
腮
⒈ 面颊的下半部,脸的两旁(亦称“腮帮子”):腮颊。腮腺(两耳下部的唾液腺)。
cheek
形声:从月、思声
lower part of face; jaw; gills of a fish