xuān
宣
quàn
劝
⒈ 敦促劝勉。
引《宋书·孝武帝纪》:“百姓乏粮种,随宜贷给。吏宣劝有章者,详加褒进。”
⒉ 指皇帝赐酒劝饮。
引宋苏轼《次韵王仲至喜雪御宴》:“偶还仗内身如寄,尚忆江南酒可赊。宣劝不多心自醉,强扶衰白拜君嘉。”
宋范成大《寓直玉堂拜赐御酒》诗:“惭愧君恩来甲夜,殿头宣劝紫金杯。”
《宋史·礼志十五》:“若宣劝,即立席后,躬,饮讫,讚再拜。”
宣
⒈ 公开说出,散布:宣讲。宣传。宣战。宣称。宣言。宣叙调。心照不宣。
⒉ 疏导:宣泄。
⒊ 古代帝王的大室。
⒋ 皇帝命令或传达皇帝的命令:宣付。宣召(皇帝召见)。宣诏(传旨)。
⒌ 姓。
announce、declare、drain、proclaim
形声:从宀、亘声
declare, announce, proclaim
劝(勸)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(
)。劝导。劝教( )。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge