nǚ
女
xiù
秀
cái
才
⒈ 旧时对通经义能诗文的女子的美称。
引《辽史·列女传·邢简妻》:“陈氏甫笄,涉通经义,凡览诗赋,輒能诵,尤好吟咏,时以女秀才名之。”
⒉ 女官名。
引明沉德符《野获编补遗·宫闱·女秀才》:“凡诸宫女曾受内臣教习,读书通文理者,先为女秀才。递陞女史,陞宫官,以至六局掌印。”
⒊ 科举时代的科目名称。 明初识字妇女可以举女秀才。参阅清董恂《宫闺联名谱》。
誉称有文才、通经义、能诗文的女子。
女
⒈ 女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女士。女流(含轻蔑意)。少(
)女。⒉ 以女儿作为人的妻(旧读
)。⒊ 星名,二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
女
⒈ 古同“汝”,你。
woman
儿、子、父、母、男
象形
woman, girl; feminine; rad. 38
秀
⒈ 植物吐穗开花,多指庄稼:秀穗。秀而不实(喻人很聪明,却未做出实际成绩)。苗而不秀(喻人早死或虚有其表)。
⒉ 特别优异的,亦指特别优异的人:秀异。秀才。优秀。后起之秀。
⒊ 美丽而不俗气:秀丽。秀劲。秀俊。秀拔(秀丽而挺拔)。清秀。秀外慧中(外貌俊美,内心聪明)。
⒋ 中国元明两代称贵族、官僚、富室子弟(称平民子弟为“郎”):不郎不秀(喻不成材或没出息)。
⒌ 茂盛:佳木秀而繁荫。
beautiful、elegant、excellent
会意
ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful
才(纔)
⒈ 能力:才能。口才。这人很有才干。
⒉ 从才能方面指某类人:干(gàn)才。奇才。奴才。蠢才。
⒊ 副词。①方,始:昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅:才用了两元。来了才十天。
ability、talent、gift、just
象形
talent, ability; just, only