zhuàng
撞
tài
太
suì
岁
撞太岁
行险侥幸，碰运气。旧时以太岁之神所在为凶方。或认为有凶亦有吉，而凶多吉少。碰这种运气，很少有把握。
旧时勾结官府的恶棍。
⒈ 行险侥幸，碰运气。旧时以太岁之神所在为凶方。或认为有凶亦有吉，而凶多吉少。碰这种运气，很少有把握。
引明王元寿《异梦记·诡谋》：“我前拾得小王的碧甸环，如今来到渭塘央人到顾家去説亲，这叫做撞太岁，撞得着也是好的。”
《醒世姻缘传》第四回：“这个小产的生死是间不容髮的，岂是你撞太岁的时候。”
亦省作“撞岁”。 清李渔《慎鸾交·心归》：“乔才不忘诚，只图撞岁，那有真情，一味粗糊浑。”
⒉ 旧时勾结官府的恶棍。
引明陆容《菽园杂记》卷十四：“京师有勾结官府，讹诈人财物者，名撞太岁。”
传说中太岁有吉有凶，撞上太岁是吉是凶无法预料，故以撞太岁比喻碰运气。
撞太岁
基本字义
撞
⒈ 冲打，碰击：撞钟。撞车。撞击。顶撞。冲撞。
⒉ 碰见，无意中遇到：撞见。
⒊ 试探：撞大运（碰运气）。
异体字
- 壯
汉英互译
bump、ram、shoving
相关字词
碰
造字法
形声：从扌、童声
English
knock against, bump into, collide
基本字义
太
⒈ 过于：太长。
⒉ 极端，最：太甚。太平。
⒊ 高，大：太空。太学。
⒋ 很：不太好。
⒌ 身分最高或辈分更高的：太老伯。太夫人（旧时尊称别人的母亲）。
异体字
- 大
- 夳
- 泰
- 冭
汉英互译
extremely、over、the most、very、too
造字法
指事
English
very, too, much; big; extreme
基本字义
岁（歲）
⒈ 年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。
⒉ 一年的收成，年景：岁凶（年成歉收）。歉岁（收成不好的年份）。
⒊ 年龄：年岁。周岁。
⒋ 星名：岁星（即“木星”。）
⒌ 指时间，光阴：岁月（泛指时间）。
异体字
- 歲
- 亗
- 嵗
- 歳
- 㞸
汉英互译
year
造字法
原为形声
English
year; age; harvest