离乡背井
(1) 离开家乡去谋生
⒈ 离开故乡，漂泊在外。
引《宣和遗事》前集：“有分离乡背井，向五国城，忍寒受饿。”
明高明《琵琶记·散发归林》：“念奴家离乡背井，谢公相教孩儿共行。”
毛泽东《关于重庆谈判》：“有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。”
亦作“离乡别井”。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情通理书》：“离乡别井，劳碌奔驰，不分蚤夜。”
许地山《女国士》：“我怎能让驴哥离乡别井，远道从军呢？”
离开故乡，在外地生活。元．郑光祖《倩女离魂．第四折》：「则被他将一个痴小冤家，送的来离乡背井。」也作「背井离乡」、「离乡背土」、「离乡避井」。
成语解释
【解释】乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。
【出处】元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”
【示例】有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集 关于重庆谈判》）
【近义词】颠沛流离、流离失所、背井离乡、远走他乡
【反义词】安居乐业、安土重迁、重归故里、落叶归根
【语法】离乡背井联合式；作谓语、定语；。
离乡背井
基本字义
离（離）
⒈ 相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开，分开：分离。离别。离家。离散（）。离职。离异。离间（）。支离破碎。
⒊ 缺少：办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌ 古同“罹”，遭受。
⒍ 古同“缡”，妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
异体字
- 離
- 魑
汉英互译
away、independent of、leave、off、part from、without
相关字词
合、即、留
造字法
形声
基本字义
乡（鄉）
⒈ 泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。
⒉ 自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。乡井。乡里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。乡党（乡里）。乡试。
⒊ 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
异体字
- 鄉
- 郷
- 鄕
汉英互译
countryside、native place、rural area、village
相关字词
城
造字法
会意：像二人对食之形
English
country; rural; village
基本字义
背
⒈ 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。
⒉ 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。
⒊ 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。
⒋ 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。
⒌ 避开，离开：背地。背井离乡。
⒍ 凭记忆读出：背书。背诵。背台词。
⒎ 违反：违背。背离。背信弃义。
⒏ 不顺：背运。背兴（）。
⒐ 偏僻：背静。
⒑ 听觉不灵：耳背。
其他字义
背
⒈ 人用背驮（）东西，引申为负担：背负。背包。背黑锅（喻受冤枉代人受过）。背包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。
异体字
- 倍
- 偝
- 北
- 揹
- 褙
汉英互译
back、recite、violate、unlucky
相关字词
负、向、腹
造字法
形声：从月、北声
English
back; back side; behind; betray
基本字义
井
⒈ 人工挖成的能取出水的深洞。水井。临渴掘井。
⒉ 形状像井的：天井。油井。
⒊ 整齐，有秩序：井然。井井有条。
⒋ 星名，二十八宿之一。
⒌ 姓。
异体字
- 丼
- 宑
汉英互译
well
造字法
象形
English
well, mine shaft, pit