zhuāng
装
guo
裹
⒈ 装饰。
引宋陈允平《满路花》词:“青毡锦幄,四壁新装裹。”
⒉ 用布帛、衣服装殓尸体。
引元岳伯川《铁拐李》第二折:“你装裹我二十重,或是三十件。”
梁斌《播火记》六:“贵他娘说:‘那还行? 珍儿这么大了,又不是装裹不起,不觉得寒碜得慌?’”
⒊ 指入殓的衣衾。
引《红楼梦》第九三回:“哥儿大病了一场,已经死了半日,把老爷几乎急死,装裹都预备了。”
梁斌《红旗谱》二一:“涛他娘顾不得哭,赶快开箱倒柜找出装裹。”
⒋ 行装。
引《二刻拍案惊奇》卷十一:“那哥哥道:‘却又作怪!看你的装裹多停当了,只要走路的,不到家里却又到那里?’”
死者入殓时所穿戴的衣物。《红楼梦.第二八回》:「这珍珠宝石定要在古坟里的,有那古时富贵人家装裹的头面拿了来才好。」也作「妆裹」、「装果」。
装(裝)
⒈ 穿着的衣物:服装。便装。军装。中山装。装裹。
⒉ 特指演员演出时的穿戴打扮:上装。卸装。
⒊ 特指出行时带的东西:治装。整装待发。
⒋ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:装备。装置。装甲。
⒌ 用服饰改变人的原来原貌:化装。乔装打扮。
⒍ 假作,故意做作:佯装。装相。装模作样。
⒎ 安置,安放:装载。装卸。
⒏ 布置,点缀:装修。装饰。
⒐ 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。
act、dress up、install、load、pretend
形声:从衣、壮声
dress, clothes, attire; fill
裹
⒈ 包;缠绕:裹脚。把这包糖裹好。裹足不前。
⒉ 夹带;夹杂:不该把次货裹进去卖。好人坏人裹在一起一时分不清。
⒊ 方言,吸(奶):小孩生下来就会裹奶。奶头被这孩子裹得生疼。
swathe、wrap
形声:从衣、果声
wrap, bind; encircle, confine