máng
忙
lǐ
里
tōu
偷
xián
闲
忙里偷闲
忙里偷闲
(1) 在忙碌中腾出闲暇
⒈ 在繁忙中抽出一点空闲时间。
引宋黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无閒暇，忙里偷閒得几回。”
元耶律楚材《河中春游有感》诗之五：“忙里偷閒谁似我，兵戈横荡得疏慵。”
冰心《一个母亲的建议》：“在精神欢畅，经济充裕之下，那一个母亲不想忙里偷闲，好好地打扮打扮自己的孩子。”
在忙碌中抽空来娱乐。
成语解释
【解释】偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
【出处】宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
【示例】原来阿妹去看瀑布，可谓“忙里偷闲”了。（清 李汝珍《镜花缘》第四十九回）
【语法】忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
忙里偷闲 （汉语成语）
基本字义
忙
⒈ 事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。
⒉ 急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。
⒊ 旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。
异体字
- 朚
- 恾
汉英互译
busy、hasten、hurry
相关字词
闲
造字法
形声：从忄、亡声
English
busy, pressed for time; hustling
基本字义
里（裏）
⒈ 居住的地方：故里。返里（回老家）。
⒉ 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（）。
⒊ 中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。
⒋ 衣物的内层：被里。
⒌ 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。
⒍ 姓。
异体字
- 裏
- 裡
汉英互译
inner、liner、lining、neighbourhood
相关字词
外、表、面
造字法
会意
English
unit of distance; village; lane
基本字义
偷
⒈ 窃取，趁人不知时拿人东西：偷窃。偷吃。小偷儿（）。
⒉ 行动瞒着人：偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。偷税。偷天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
⒊ 抽出时间：偷空儿。偷暇。偷闲。
⒋ 苟且：偷安。偷生。偷幸。偷合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。
异体字
- 偸
- 媮
汉英互译
glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve
相关字词
盗、窃
造字法
形声：从亻、俞声
English
to steal, burglar, thief
基本字义
闲（閑、—閒）
⒈ 没有事情；没有活动与“忙”相对：游手好闲。没有闲工夫。
⒉ 房屋、器物等放着不用：闲置。闲房。机器别闲着。
⒊ 没有事情做的时候：农闲。忙里偷闲。
⒋ 与正事无关的：闲谈。闲人免进。闲话。
⒌ 栅栏。
⒍ 防御：防闲。
异体字
- 閑
- 閒
- 䦥
汉英互译
idle、not in use、spare time
相关字词
忙
造字法
会意：从门中有月
English
fence, guard; defend; idle time