bèn
笨
niǎo
鸟
xiān
先
fēi
飞
笨鸟先飞
笨鸟先飞
(1) 比喻才力不如人的人，凡事比人赶先一步。多用于自谦
⒈ 比喻能力差的人做事时，怕赶不上别人，抢先动手。
引元关汉卿《陈母教子》第一折：“［三末云］：二哥，你得了官也。我和你有箇比喻，我似那灵禽在后，你这等笨鸟先飞。”
⒉ 用作谦词。
引萧乾《我爱新闻工作》：“这个笨鸟先飞的办法，往往可助你解决燃眉之急。”
比喻能力差的人，做事时唯恐落后，往往比别人先动手。今多用作谦词。如：「我自知能力不如人，但也知道笨鸟先飞这个道理可以弥补自身的缺点！」也作「坌鸟先飞」、「笨雀先飞」。
成语解释
【解释】笨拙的鸟先飞起来；比喻能力差的人做事时；害怕落到别人后面；比别人先着手做事。也作“夯鸟先飞”。
【出处】元 关汉卿《陈母教子》第一折：“二哥，你得了官也。我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”
【示例】女儿刻苦、自觉、用功，全靠笨鸟先飞保持了各门功课全班第一。（毕飞宇《九层电梯》）
【近义词】慢鸟先飞、坌鸟先飞
【反义词】坐以待毙、甘居人后
【语法】笨鸟先飞主谓式；作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力。
笨鸟先飞
基本字义
笨
⒈ 不聪明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。
⒉ 不灵巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鸟先飞。
⒊ 粗重，费力气的：笨重。笨活。粗笨。
异体字
- 体
- 㤓
汉英互译
stupid、thickheaded
相关字词
蠢、傻、愚、巧、灵
造字法
形声：从竹、本声
English
foolish, stupid, dull; awkward
基本字义
鸟（鳥）
⒈ 脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。
异体字
- 鳥
汉英互译
bird、fowl、jay
造字法
象形
English
bird; KangXi radical 196
基本字义
先
⒈ 时间在前的，次序在前的，与“后”相对：先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。先觉（）。先见之明。先发制人。
⒉ 家族或民族的较早的一代或几代：先人。先世（祖先）。先民。
⒊ 对死去的人的尊称：先祖。先父。先哲（指已去世的有才德的思想家）。先烈。先贤。
⒋ 姓。
汉英互译
ancestor、before、deceased、earlier、in advance
相关字词
后
造字法
会意：从止、从人
English
first, former, previous
基本字义
飞（飛）
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
⒋ 极，特别地：刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递：飞眼。
异体字
- 飛
- 蜚
- 亴
汉英互译
fly、swiftly
造字法
象形
English
fly; go quickly; dart; high