⒈ 字句的错误和脱漏。
引郭沫若《屈原赋今译·<九歌>解题》:“加上脱简、传写、翻刻、虫蛀、鼠咬、后人的任意改窜,经历了两千多年,也不知道有多少词句上和文字上的误夺、增益。”
误(誤)
⒈ 错,不正确:错误。失误。笔误。误差(
)。⒉ 耽搁:耽误。
⒊ 因自己做错而使受损害:误国。误人子弟。
⒋ 不是故意而有害于人:误伤。
by accident、error、harm、miss、mistake
形声:从讠、吴声
err, make mistake; interfere
夺(奪)
⒈ 抢,强取:抢夺。掠夺。巧取豪夺。强(
)词夺理。⒉ 争先取到:夺得最后胜利。夺魁。夺冠(
)。⒊ 冲开:夺门而出。
⒋ 丧失,削除:剥夺。褫夺(剥夺)。夺志(改变志向或意愿)。
⒌ 晃动:光彩夺目。
⒍ 决定如何处理:请予裁夺。
⒎ 漏掉(文字):第八行夺一字。
contend for、deprive、seize
予
会意:从大、从寸
take by force, rob, snatch