⒈ 形容风雨中花柳憔悴、黯淡的情景。
引宋周邦彦《少年游》词：“朝云漠漠散轻丝，楼阁澹春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”
成语解释
【解释】形容风雨中暗淡的心情
【出处】宋 周邦彦《少年游》词：“柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”
【近义词】柳啼花怨
【语法】柳泣花啼作宾语；形容暗淡的心情。
柳泣花啼
基本字义
柳
⒈ 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳条。柳絮。柳暗花明。
⒉ 星名，二十八宿之一。
⒊ 姓。
异体字
- 栁
- 桺
- 橮
- 桞
汉英互译
willow
造字法
形声
English
willow tree; pleasure
基本字义
泣
⒈ 小声哭：泣诉（哭着控诉）。抽泣。哭泣。涕泣。
⒉ 眼泪：饮泣。泣下如雨。泣血（ａ．流眼泪没有声，像出血那样；ｂ．指在丧事期）。
异体字
汉英互译
sob、tears、weep
相关字词
哭
造字法
形声：从氵、立声
English
cry, sob, weep
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
异体字
- 化
- 芲
- 華
- 蘤
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
基本字义
啼
⒈ 哭，出声地哭：啼哭。啼泣。悲啼。啼笑皆非。
⒉ 鸟兽叫：啼鸣。啼叫。虎啸猿啼。
异体字
- 㖒
- 㖷
- 嗁
- 渧
- 諦
- 謕
汉英互译
caw、crow、cry、ululate、weep loud
相关字词
笑
造字法
形声：从口、帝声
English
weep, whimper; howl, twitter