tàn
叹
chà
诧
⒈ 嗟叹诧异。
引唐陆龟蒙《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》:“低头增嘆诧,到口復嗢咽。沮洳渍琴书,莓苔染巾袜。”清王韬《淞隐漫录·蓟素秋》:“女知专为己来,觳觫万状,一时无可避匿,猬伏牀下,竟为盗所搜得,负女於背,其去若飞……羣以盗之此来真咄咄怪事,方共嘆诧,而女之祖母已自金閶来,得耗,痛哭万端。”
⒉ 惊叹。
引清王韬《淞隐漫录·王莲舫》:“﹝荷娇﹞探怀出一镜畀女,晶莹透澈,光鉴毫髮,面纹歷歷可数。曰:‘以此相天下士,当无遁形矣。姊其宝之。’女归,为父母备述颠末,深为嘆诧。”
叹(嘆)tàn(ㄊㄢˋ)
⒈ 因忧闷悲痛而呼出长气:叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。
⒉ 因高兴、兴奋、激动而发出长声:叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣(指赞美看到的事物好到极点)。
⒊ 吟咏:咏叹。一唱三叹。
acclaim、praise、sigh
原为形声
sigh, admire
诧(詫)chà(ㄔㄚˋ)
⒈ 惊讶,觉得奇怪:诧谔。诧异。惊诧。诧为奇事。
⒉ 诳,欺骗:甘言诧语(甜言蜜语,诳骗人的话)。
surprise
形声:从讠、宅声
be surprised, be shocked