⒈ 名誉、地位都安稳。形容生活舒泰。
引《晋书·石崇传》：“崇正色曰：‘士当身名俱泰，何至瓮牖哉！’”
亦作“身名两泰”。 南朝陈周弘让《与徐陵书荐方圆》：“吾荷朝恩，得安丘壑，身名两泰，夫復奚言。”
名誉和地位都安稳。形容生活优裕、舒适。
成语解释
【解释】名誉、地位都安稳。形容生活舒泰。
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·汰哆》：“士当令身名俱泰，何至以翁牖语人。”
【示例】清·褚人获《隋唐演义》第88回：“则上下猜疑尽释，谗口无可置喙，身名俱泰，爵位永保，岂不善哉！”
【近义词】身名两泰
【语法】身名俱泰作谓语、定语；用于生活等。
身名俱泰
基本字义
身
⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。
⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（）。身败名裂。
⒌ 孕，娠：身孕。
⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。
异体字
汉英互译
body、life、one's conduct、oneself
造字法
象形：像女人怀孕腹大之形
English
body; trunk, hull; rad. no. 158
基本字义
名
⒈ 人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（）。名堂。名落孙山。名存实亡。
⒉ 起名字：“秦氏有好女，自名为罗敷”。
⒊ 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为名，行骗钱之实。
⒋ 叫出，说出：不可名状。
⒌ 声誉：名誉。名声。名优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。名噪一时。名过其实。
⒍ 有声誉的，大家都知道的：名人。名士。名师。名将（）。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。
⒎ 占有：不名一文。
⒏ 量词，用于人：三名工人。
异体字
- 䫤
- 命
- 詺
- 銘
汉英互译
express、fame、famous、first name、firstname、reputation
相关字词
实
造字法
会意：从口、从夕
English
name, rank, title, position
基本字义
俱
⒈ 全，都：百废俱兴。声色俱厉。
⒉ 一起；在一起：俱乐部。君与俱来。
异体字
- 倶
- 具
汉英互译
all、complete
造字法
形声：从亻、具声
English
all, together; accompany
基本字义
泰
⒈ 平安，安定：泰适（幽闲安适）。泰安。泰然处之。
⒉ 佳，美好：泰运。否（）极泰来。
⒊ 极：泰西（旧指欧洲）。
⒋ 骄纵，傲慢：泰侈（骄纵奢侈）。骄泰。
⒌ 通：天地交泰。
异体字
- 㤗
- 太
- 夳
汉英互译
peaceful、safe
造字法
原为形声
English
great, exalted, superior; big