烦琐
(1) 形容文章杂乱、说话啰嗦
(2)烦扰
⒈ 繁杂琐碎。
引明唐顺之《与胡青厓同知》:“意见、议论,试之烦琐艰难处,自觉已是实受用否?”
清李渔《风筝误·嘱鹞》:“你低吟似歌,狂吟似訶,不过是‘《诗》云子曰’声烦琐。”
鲁迅《朝花夕拾·阿长与<山海经>》:“总之:都是些烦琐之至,至今想起来还觉得非常麻烦的事情。”
⒉ 指繁重的杂事。
引明沉德符《野获编·礼部一·礼部官房》:“此法甚善,各曹宜倣而举者,但李能耐烦琐,任怨讥。”
⒊ 麻烦;打扰。
引《红楼梦》第六八回:“那里为这点子小事去烦琐他?”
《儿女英雄传》第十三回:“他怎生的生龙活虎一般,我不敢多烦琐。”
烦杂琐碎。
烦(煩)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome
琐(瑣)
⒈ 玉声。
⒉ 细小,零碎:琐事。琐细。琐闻。琐碎。琐屑。烦琐。
⒊ 连环,连环形花纹:琐窗。委曲如琐。
trivial
形声:左形右声
trifling, petty; troublesome