首页汉语词典沦肌浃髓沦肌浃髓的意思_解释_造句

lún

jiā

suǐ

沦肌浃髓

拼音 lún jī jiā suǐ 注音 ㄌㄨㄣˊ ㄐ一 ㄐ一ㄚ ㄙㄨㄟˇ 词性 成语
拼音 lún jī jiā suǐ 注音 ㄌㄨㄣˊ ㄐ一 ㄐ一ㄚ ㄙㄨㄟˇ
词性 成语
结构 (左右结构) (左右结构) (左右结构) (左右结构)
沦肌浃髓的意思
词语解释:

沦肌浃髓lúnjī-jiāsuǐ

(1) 深深地浸入肌肉和骨髓。比喻感受深刻或受影响严重

今须且将此一段,反复思量,涣然冰释,怡然理顺,使自会沦肌浃髓。——·朱熹《朱子语类》
one's extreme gratitude sinks to the marrow;be deeply affected or moved
引证解释:

⒈ 亦作“沦浹肌髓”。

语本《淮南子·原道训》:“不浸於肌肤,不浹於骨髓。”
高诱注:“浸,润也;浹,通也。”
宋朱熹《与芮国器书》:“苏氏之学,以雄深敏妙之文,煽其倾危变幻之习,以故被其毒者,沦肌浹髓而不自知。”
清魏源《圣武记》卷十四:“自非训兵讲武,日取国人三申五令之,使寝馈不离焉,沦肌浹髓焉。”
鲁迅《华盖集续编·我还不能“带住”》:“我正因为生在东方,而且生在中国,所以‘中庸’‘稳妥’的余毒,还沦肌浃髓。”
清陈康祺《郎潜纪闻》卷一:“三百餘年豢养深恩,沦浹肌髓。”
茅盾《幻灭》十三:“静觉得凉意沦浃肌髓,异常地舒适。”

国语词典:

渗透到肌肤、骨髓。语本《淮南子.原道》:「不浸于肌肤,不浃于骨髓。」后比喻感受深刻或受到深厚的恩惠。《朱子全书.卷一四.论语五.子曰回也章》:「今须且将此一段反复思量,涣然冰释,怡然理顺,使自会沦肌浃髓。」也作「浃髓沦肤」、「浃髓沦肌」。

词语翻译
英语
lit. penetrate to the marrow (idiom)​; deeply affected, moved to the core
网络解释:

成语解释

【解释】沦:深入;浃:通彻。透入肌肉和骨髓。比喻感受深刻。

【出处】西汉 刘安《淮南子 原道训》:“不浸于肌肤,不浃于骨髓。”

【示例】全座的人都快乐,都象喝着青春之酒,沦肌浃髓全是爱与生意。(叶圣陶《春光不是她的了》)

【近义词】沦浃肌髓、铭心刻骨

【语法】沦肌浃髓联合式;作谓语、定语;比喻程度或感受深刻。

沦肌浃髓

  • 比喻感受很深刻。有时比喻辛苦工作,汗流浃背。
  • 沦肌浃髓的近反义词
    字义分解
    读音:lún

    基本字义

    沦(淪)lún(ㄌㄨㄣˊ)

    ⒈  水上的波纹:沦漪。

    ⒉  沉没(),降落:沦落。沦陷。沦亡。沉沦。沦丧(sàng)。沦殁。沦肌浃髓(浸透肌肉,深入骨髓。喻感受或中毒深)。

    异体字

    汉英互译

    fall、sink

    造字法

    形声:从氵、仑声

    English

    be lost; sink, be submerged

    读音:jī

    基本字义

    jī(ㄐ一)

    ⒈  人或动物体内附着在骨头上或构成内脏的柔软物质,由许多纤维组成(通称“肌肉”):肌肤。肌理。心肌。随意肌。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    flesh、muscle、thew

    造字法

    形声:从月、几声

    English

    muscle tissue; meat on bones

    读音:jiā

    基本字义

    浃(浹)jiā(ㄐ一ㄚ)

    ⒈  湿透:汗流浃背。

    ⒉  周匝:浃日(古代以干支为“浃日”)。浃辰(称自子至亥一周十二日为“浃辰”)。

    ⒊  深入,融洽:浃洽。

    异体字

    English

    saturate, drench; damp, wet

    读音:suǐ

    基本字义

    suǐ(ㄙㄨㄟˇ)

    ⒈  骨头的空腔中像胶状的东西:骨髓。精髓(喻精华)。

    ⒉  像骨髓的东西:脊髓。脑髓。延髓(后脑的一部分)。

    ⒊  植物茎的中心部分,由薄壁的细胞组成。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    marrow

    造字法

    形声:从骨、随省声

    English

    bone marrow; essences, substances

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消