jìn
近
sú
俗
⒈ 指近世。
引《拾遗记·前汉下》附南朝梁萧绮录:“宣帝之世,有嘉穀玄稷之祥,亦不説今之所生,岂由神农、后稷播厥之功,抑亦王子所称,非近俗所食。”
《南史·齐纪下·废帝东昏侯》:“王侯贵人昏,连卺以真银盃,盖出近俗;又牢烛侈繢,亦亏曩制。”
⒉ 浅近通俗。
引北齐颜之推《颜氏家训·书证》:“且郑玄以前,全不解反语,《通俗》反音,甚会近俗。”
明杨慎《艺林伐山·诗用儿字》:“古诗有用近俗字而不俗者。”
近
⒈ 距离短,与“远”相对:接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤,近墨者黑。近水楼台。
⒉ 现在以前不久的时间:近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。
⒊ 亲密:亲近。近亲。近臣。平易近人。
⒋ 差别小,差不多:接近。相近。
⒌ 浅显:言近旨远。
approximately、near、close、easy to understand、intimate
远
形声:从辶、斤声
near, close; approach; intimate
俗
⒈ 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等:俗尚。风俗。习俗。约定俗成(指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成)。
⒉ 大众化的,最通行的,习见的:俗名。俗语。俗曲。雅俗共赏。
⒊ 趣味不高的,令人讨厌的:俗气。俗物。鄙俗。粗俗。庸俗。
⒋ 凡世间,相对于仙佛僧道:俗人。世俗。僧俗。凡夫俗子。
common、convention、custom、secular、vulgar
雅、僧
形声:从亻、谷声
social customs; vulgar, unrefined