⒈ 谓遭父母之丧。
引《文选·潘岳<怀旧赋>序》:“余既有私艰,且寻役于外。”
李善注:“私艰,谓家难也。”
吕延济注:“岳自遭父忧后,徙官外郡。”
《晋书·檀凭之传》:“义旗之建, 凭之与刘毅俱以私艰,墨絰而赴。”
宋庄季裕《鸡肋编》卷中:“绍兴三年七月, 朱胜非以右僕射丁母忧,未卒哭,降起復制词,吏部侍郎权直学士院陈与义之文也。以‘兹宅大忧’四字令翰林学士綦崇礼帖改为‘方服私艰’, 陈待罪而放。”
私
⒈ 个人的,自己的,与“公”相对:私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。
⒉ 不公开的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私货。走私。私生子。
⒊ 暗地里:私议。私奔。隐私。窃窃私语。
illicit、personal、private、secret、selfish
公
形声:从禾、厶声
private, personal; secret
艰(艱)
⒈ 困难:艰难。艰辛。艰险。艰深。艰涩(形容晦涩难懂的文词)。艰贞(处境艰难而能忠贞不移)。艰苦卓绝(艰苦程度超过一切,无可比拟)。
⒉ 旧时指父母亲丧事:丁艰。母艰。
difficult、hard
会意:从又、从艮
difficult, hard; distressing