⒈ 私人的书信;秘密信件。
引清蒲松龄《聊斋志异·小翠》:“适有以私函致公者,误投给諫。”
清黄六鸿《福惠全书·典礼·宾兴考试》:“但属私函嘱託,即行屏黜。”
私人的信函。
如:「不可随意拆阅他人的私函。」
私
⒈ 个人的,自己的,与“公”相对:私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。
⒉ 不公开的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私货。走私。私生子。
⒊ 暗地里:私议。私奔。隐私。窃窃私语。
illicit、personal、private、secret、selfish
公
形声:从禾、厶声
private, personal; secret
函
⒈ 匣,盒子:石函。剑函。
⒉ 套子,引申为量词:书函。信一函(信一封)。
⒊ 信件:函件。公函。来函。
⒋ 包含,容纳:函夏(“夏”,指中国;“函夏”即包括整个中国)。巨蚌函珠。
⒌ 铠甲:函人(制甲的人)。
case、envelop、letter
correspondence; a case; a box