趁势
(1) 利用有利的形势、时机
⒈ 凭借有利形势;乘机。 《水浒传》第七六回:“秦明卖个破绽,放陈翥赶将入来,一刀却砍个空。
引秦明趁势,手起棍落,把陈翥连盔带顶,正中天灵, 陈翥翻身死於马下。”
《红楼梦》第一一九回:“王夫人等想来不错,略开笑容,众人便趁势劝王夫人等多进了些饮食。”
赵树理《“锻炼锻炼”》:“主任王聚海趁势把小腿疼拦住。”
趁机。
趁
⒈ 利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。
⒉ 搭乘:趁车。趁船。
⒊ 逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。
⒌ 富有:趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”,适合。
take the advantage of、while
乘
形声:左形右声
take advantage of, avail oneself
势(勢)
⒈ 权力,威力:势力。权势。势利。势均力敌。
⒉ 表现出来的情况,样子:姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。
circumstances、force、influence、potential
形声:从力、执声
power, force; tendency