《吕氏春秋•察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
⒈ 亦省作“三豕”。
引《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘ 晋师三豕涉河。’ 子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
《孔子家语·七十二弟子解》作“三豕渡河”。后多以喻文字的讹误。 汉蔡邕《月令问答》：“书有转误，三豕渡河之类也。”
南朝梁刘勰《文心雕龙·练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”
宋孔平仲《和常父》诗：“温寻简策评三豕，点缀文章学受辛。”
清赵翼《漫兴》诗：“观史眼渐迷三豕，导气身将学五禽。”
古代「己」与「三」、「亥」与「豕」字形相近，卫国人读晋史，乃误将「己亥涉河」读成「三豕涉河」。见《吕氏春秋．慎行论．察传》。后指文字讹误或传闻失实。如：「古来字体多所转变，三豕涉河之误，屡见不鲜！」也作「三豕渡河」。
成语解释
【解释】比喻文字传写或刊印讹误。
【出处】战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
【示例】请不要犯三豕涉河的错误
【近义词】三豕渡河
【语法】三豕涉河主谓式；作谓语；含贬义。
三豕涉河
基本字义
三
⒈ 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。
⒉ 表示多次或多数：三思而行。三缄其口。
异体字
- 叁
- 參
- 弎
汉英互译
three
造字法
指事
English
three
基本字义
豕
⒈ 猪：封豕长蛇。狼奔豕突（喻人奔逃时的惊慌状态，像被追赶的狼和猪那样奔突乱窜）。
异体字
造字法
象形
English
a pig, boar; KangXi radical 152
基本字义
涉
⒈ 步行过水：涉渡。涉江。跋涉。
⒉ 到，经历：涉世（经历世事）。涉历。涉险。涉足。
⒊ 牵连，关连：涉及。涉嫌。涉外（涉及与外国关系的）。交涉。牵涉。涉猎。
⒋ 动，着（）：涉笔。
异体字
- 㴇
- 渉
汉英互译
experience、ford、involve、wade
造字法
会意：从氵、从步
English
ford stream, wade across
基本字义
河
⒈ 水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河。
⒉ 特指中国黄河：河套。河防。
⒊ 指“银河系”：天河。河汉。
异体字
汉英互译
river
造字法
形声：从氵、可声
English
river; stream; yellow river