chèn
趁
shí
时
chèn
趁
jiē
节
趁时趁节
⒈ 赶上时令，适应节日。
引周立波《山乡巨变》下二：“在饮食上，要趁时趁节，跟人一样。”
趁时趁节
基本字义
趁
⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
⒉ 搭乘：趁车。趁船。
⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”，适合。
异体字
- 趂
- 跈
- 蹨
汉英互译
take the advantage of、while
相关字词
乘
造字法
形声：左形右声
English
take advantage of, avail oneself
基本字义
时（時）
⒈ 一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。
⒉ 较长的时间：时代。古时。
⒊ 泛指一段时间：时光。时令。时分。
⒋ 现在的，当前的：当时。时下。时务。时宜。
⒌ 常常：时常。学而时习之。
⒍ 一年中的一季：时序。四时如春。
⒎ 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
⒏ 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：时钟。时差（）。
⒐ 某一时刻：按时上班。
⒑ 不定时，有时候：时而。时阴时晴。
⒒ 机会：时机。待时而动。
⒓ 姓。
异体字
- 時
- 旹
- 峕
- 㫑
汉英互译
days、hour、occasionally、opportunity、seanson、time
English
time, season; era, age, period
基本字义
趁
⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
⒉ 搭乘：趁车。趁船。
⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”，适合。
异体字
- 趂
- 跈
- 蹨
汉英互译
take the advantage of、while
相关字词
乘
造字法
形声：左形右声
English
take advantage of, avail oneself
基本字义
节（節）
⒈ 竹子或草木茎分枝长叶的部分：竹节。节外生枝。
⒉ 物体的分段或两段之间连接的部分：关节。两节车厢。
⒊ 段落，事项：节节（一段一段地，逐步）。节目。
⒋ 中国历法把一年分为二十四段，每段开始的名称：节气。节令。
⒌ 纪念日或庆祝宴乐的日子：节日。
⒍ 礼度：礼节。
⒎ 音调高低缓急的限度：节奏。节拍。节律。
⒏ 操守：节操。晚节。变节。高风亮节（高尚的品德和节操）。
⒐ 省减，限制：节省。节制。开源节流。
⒑ 略去，简略：节选。节录。
⒒ 古代出使外国所待的凭证：符节。使节。
⒓ 姓。
其他字义
节（節）
⒈ 〔节骨眼儿〕喻关键的，能起决定性作用的环节或时机（“骨”读轻声）。
异体字
- 節
- 卩
- 卪
- 㔾
汉英互译
burl、gnarl、knar、knurl、kts、node、nodosity、nodus、period、section、stanza
造字法
形声
English
knot, node, joint; section