shǎng
赏
quàn
劝
⒈ 赏赐奖勉。
引《商君书·靳令》：“六蝨不用，则兵民毕竞劝，而乐为主用，其竟内之民，争以为荣，莫以为辱；其次，为赏劝罚沮；其下，民恶之、忧之、羞之。”
《晋书·王沉传》：“昔魏絳由和戎之功，蒙女乐之赐， 管仲有兴齐之勋，而加上卿之礼，功勋明著，然后赏劝随之。”
宋曾巩《知州制》：“尔能善於其职则明考察而公赏劝。”
赏（賞）
⒈ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。
⒉ 因爱好某种东西而观看：赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。
⒊ 认识到人的才能或作品的价值而给予重视：赏识。赞赏。
⒋ 敬辞：赏脸。赏光。
⒌ 姓。
⒍ 古同“尚”，尊重。
admire、award、enjoy、reward
罚
形声：从贝、尚声
reward, grant, bestow; appreciate
劝（勸）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（）。劝导。劝教（）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge