⒈ 《左传·襄公三十一年》：“子皮欲使尹何为邑。
引子产曰：‘少，未知可否。’ 子皮曰：‘愿，吾爱之，不吾叛也。使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。’ 子产曰：‘不可。人之爱人，求利之也。今吾子爱人则以政，犹未能操刀而使割也，其伤实多。子之爱人，伤之而已，其谁敢求爱於子？……子有美锦，不使人学製焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者製焉，其为美锦不亦多乎？ 侨闻学而后入政，未闻以政学者也。若果行此，必有所害。’”
后遂以“操刀伤锦”比喻不谙政事而出任官职必致败事。 《艺文类聚》卷四六引北魏温子昇《西河王谢太尉表》：“常恐执轡轻轮，操刀伤锦。”
《北史·魏咸阳王禧传》：“夫未能操刀而使割锦，非伤锦之尤，实授刀之责。”
春秋时，郑国子皮想重用年轻、阅历少的尹何为邑大夫，使其学习治国法。但子产反对，以舍不得将美锦绸拿去学习裁缝，却舍得用才浅者去治理邑都，是轻百姓重锦绸的做法来劝谕子皮。典出《左传．襄公三十一年》。后比喻将权力授予才能、经历薄弱者，必招致失败。
成语解释
【解释】操刀和割锦本不是一回事，后人并而为一，比喻才能太低，不能胜任责任重大的事情。
【出处】先秦 左丘明《左传 襄公三十一年》：“今吾子爱人则以政，犹未能操刀而使割也，其伤实多。子之爱人，伤之而已，其谁敢求爱于子？”
【示例】北朝·后魏·温子昇《为西河王谢太尉表》：“常恐执辔轻轮，操刀伤锦。”
【近义词】操刀制锦
【语法】操刀伤锦连动式；作谓语；指不谙政事而出任官职。
操刀伤锦
基本字义
操
⒈ 拿，抓在手里：操刀。操觚（手持木简，指写诗作文）。操管（执笔，指写作）。操刀必割（喻不失时机，要当机立断）。
⒉ 控制、掌握：操舟。操纵。
⒊ 从事：操心。操办。操作。操持。操劳。操之过急。
⒋ 体力的锻炼，军事的训练：操练。操场。操演。上操。
⒌ 用某种语言或方言讲话：他操一口闽南音。
⒍ 行为，品行：操行。操守。
⒎ 姓。
异体字
- 撡
汉英互译
grasp、hold、speak、operate
造字法
形声：从扌、喿声
English
conduct, run, control, manage
基本字义
刀
⒈ 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：刀子。刀兵。刀法。剪刀。镰刀。
⒉ 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
⒊ 古代的一种钱币，因其形如刀故称：刀币。
⒋ 姓。
异体字
- 刂
- 釖
- 刁
汉英互译
falchion、reamer、sword
造字法
象形
English
knife; old coin; measure
基本字义
伤（傷）
⒈ 受损坏的地方：工伤。伤痕。
⒉ 损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。
⒊ 因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。
⒋ 因过度而感到厌烦：伤食。
⒌ 妨碍：无伤大体。
⒍ 悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝（悲伤地怀念去世的人）。
⒎ 得罪：伤众。开口伤人。
异体字
- 傷
- 慯
汉英互译
be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound
造字法
形声：从亻、声
English
wound, injury; fall ill from
基本字义
锦（錦）
⒈ 有彩色花纹的丝织品：锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程）”。锦上添花。
⒉ 鲜明美丽：锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。
异体字
- 錦
汉英互译
bright and beautiful、brocade
造字法
形声：从帛、金声
English
brocade, tapestry; embroidered