成语解释
【解释】被：披；苫：用草做成的垫；蒙：冒着。披着草苫子，顶着用荆棘编的器物。形容受尽艰辛，吃尽劳苦
【出处】春秋·鲁·左丘明《左传·襄公十四年》：“乃吾祖离被苫盖、蒙荆棘，以来归我先君。”
【语法】被苫蒙荆作谓语、定语、宾语；用于书面语。
基本字义
被
⒈ 睡觉时覆盖身体的东西：被子。被单。棉被。毛巾被。羽绒被。被褥。
⒉ 盖，遮覆：被覆。泽被后世（恩惠遍及后代）。
⒊ 遭遇，遭受：被灾。被难（）。
⒋ 介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。
⒌ 用在动词前，表示受动：被动。被告。被批评。被剥削。
其他字义
被
⒈ 古同“披”，覆盖。
异体字
- 帔
汉英互译
by、quilt
造字法
形声：从衣、皮声
English
passive indicator 'by'; bedding
基本字义
蒙（矇）
⒈ 欺骗：蒙骗。蒙哄。蒙事。欺上蒙下。
⒉ 昏迷，眼发黑：蒙头转向。
⒊ 胡乱猜测：瞎蒙。
其他字义
蒙（濛）
⒈ 没有知识，愚昧：启蒙。发蒙。蒙昧。
⒉ 遮盖起来：蒙罩。蒙子。蒙蔽。
⒊ 受：承蒙。蒙难。蒙尘。蒙垢。
⒋ 形容雨点细小：蒙蒙细雨。
⒌ 姓。
⒍ 同“艨”。
其他字义
蒙
⒈ 〔蒙古族〕a.中国少数民族之一。B.蒙古国的主要民族。
异体字
- 濛
- 冡
- 䝉
- 矇
- 靀
汉英互译
cheat、cover、deceive、ignorant、make a wild guess、meet with、receive
相关字词
受
造字法
形声
English
cover; ignorant; suffer; mongolia
基本字义
荆
⒈ 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。
⒉ 古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。
⒊ 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
⒋ 旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。
⒌ 姓。
异体字
- 荊
汉英互译
vitex
造字法
形声、从艹、刑声
English
thorns; brambles; my wife; cane