ruǎn
软
làn
烂
⒈ 又软又烂。
引宋彭乘《墨客挥犀》卷二:“河州有禽名骨托。状类雕……乃取三寸白石,繫以丝绳,掷其前,即啄而吞之,良久牵出,视石已软烂如泥矣。”
《旅游天地》1982年第1期:“﹝沙河粉﹞爽口脆滑,又有韧性,而牛肉清甜软烂,一起进口,实为一大享受。”
⒉ 谓破烂。
引《元典章·户部七·钱粮》:“议得钞分颁行,国之大计。务要流通,以便民用,但有软烂,官不收受,民间何以流转?”
软(軟)
⒈ 柔,与“硬”相对:柔软。软席。软卧。软缎。软话(温和的话)。软绵绵。
⒉ 懦弱:软弱。欺软怕硬。
⒊ 容易被感动或动摇:心软。耳软。
⒋ 不用强硬的手段进行:软磨(
)。软禁。软刀子(喻使人在不知不觉中受到折磨或腐蚀的手段)。⒌ 没有气力:两腿发软。货色软。工夫软。
⒍ 姓。
flexible、gentle、mild、pliable、soft、supple、weak
硬
形声:从车、欠声
soft, flexible, pliable; weak
烂(爛)
⒈ 因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深:台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏:腐烂。
⒋ 灼伤:焦头烂额。
⒌ 崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎:破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱:烂摊子。
⒏ 明,有光彩:烂银枪。烂漫。
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
形声:从火、兰声
rotten, spoiled, decayed