首页汉语词典惹草拈花惹草拈花的意思_解释_造句

cǎo

niān

huā

惹草拈花

拼音 rě cǎo niān huā 注音 ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋ一ㄢ ㄏㄨㄚ 词性 成语
拼音 rě cǎo niān huā 注音 ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋ一ㄢ ㄏㄨㄚ
词性 成语
结构 (上中下结构) (上下结构) (左右结构) (上下结构)
惹草拈花的意思
词语解释:

惹草拈花rěcǎo-niānhuā

(1) 比喻男子挑逗和引诱女子。也作“拈花惹草”

dally with women
引证解释:

⒈ 比喻随处迷恋于不正当的男女情爱。

元王实甫《西厢记》第二本楔子:“我从来斩钉截铁常居一,不是恁惹草拈花没掂三。”
亦作“惹草沾花”。 明汪廷讷《狮吼记·奇妒》:“我非无斩钉截铁刚方气,都只为惹草沾花放荡情。”

国语词典:

比喻勾搭异性,随处留情。元.王实甫《西厢记.第二本.楔子》:「我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。」也作「拈花惹草」。

词语翻译
英语
see
网络解释:

成语解释

【解释】惹、拈:指挑逗、勾引;花、草:比喻女子。旧时指男子在外面挑逗、勾引女人;搞不正当的男女关系。

【出处】元 王实甫《西厢记》第二本楔子:“我从来斩钉截铁常居一,不是恁惹草拈花没掂三。”

【示例】这个人水性杨花,经常在外面惹草拈花。

【近义词】沾花惹草、偷鸡摸狗、惹草沾花

【反义词】忠心耿耿

【语法】惹草拈花联合式;作谓语;含贬义,指男女间的挑逗引诱。

惹草拈花

  • 惹草拈花是一个汉语成语,拼音是rě cǎo niān huā,意思是惹:招引,挑逗;草、花:比喻好;拈:捏。比喻男女调情。多指调戏妇女。出自:元·王实甫《西厢记》。
  • 字义分解
    读音:rě

    基本字义

    rě(ㄖㄜˇ)

    ⒈  招引,挑逗:招惹。惹事。惹气。惹祸。惹恼。惹是生非。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    ask for sth. undesirable、offend、provoke

    造字法

    形声:从心、若声

    English

    irritate, vex, offend, incite

    读音:cǎo

    基本字义

    cǎo(ㄘㄠˇ)

    ⒈  对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称;广义指茎干比较柔软的植物,包括庄稼和蔬菜:青草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂(茅草盖的堂屋,旧时文人以此自称山野间的住所,有自谦卑陋的意思)。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。

    ⒉  特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶:草料。柴草。稻草。

    ⒊  粗糙,不细致:草率(shuài )。草鄙(粗野朴陋)。草具(粗劣的食物)。

    ⒋  汉字的一种书体:草书。草字(亦为旧时谦称自己的别名)。章草(草书的一种,笔画保存了一些隶书的笔势,因其最初用于奏章,故名“章草”)。狂草。草体(①指汉字草书;②拼音文字的手写体,有大草、小草之分)。

    ⒌  打稿子,亦指稿子;引申为初步的,非正式的:草拟。草诏(为皇帝草拟诏书)。

    ⒍  荒野,原野,引申为在野的、民间的:草野。草莽。草寇。草贼。

    ⒎  雌性的(用于某些家畜、家禽):草鸡。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    grass、hasty、rough

    造字法

    形声:从艹、早声

    English

    grass, straw, thatch, herbs

    读音:niān

    基本字义

    niān(ㄋ一ㄢ)

    ⒈  用手指搓捏或拿东西:拈须。拈轻怕重。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    pick up

    造字法

    形声:从扌、占声

    English

    pick up with fingers; draw lots

    读音:huā

    基本字义

    huā(ㄏㄨㄚ)

    ⒈  植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很美丽,有的有香味,凋谢后结成果实。

    ⒉  供观赏的植物:花木。花草。花匠。花事(游春看花等事)。

    ⒊  形状像花的东西:雪花。浪花。钢花。火花。棉花(棉的絮亦称花)。礼花(烟火)。挂花(指战斗中受伤)。

    ⒋  用花装饰的:花圈(quān )。花篮。花灯。花车。

    ⒌  具有条纹或图形的,不只一种颜色的:花样。花边。花花绿绿。印花。

    ⒍  指“痘”:天花(一种急性传染病)。

    ⒎  混杂的,不单纯的:花猫。花白头发。

    ⒏  虚伪的,用来迷惑人的:花言巧语。

    ⒐  表面好看,没有实效的:打花拳。花架子。

    ⒑  模糊不清:头昏眼花。

    ⒒  喻事业的精华:体育之花。

    ⒓  喻女子:姊妹花。

    ⒔  用掉:花钱。

    ⒕  名目繁复的:花名册(人员名册)。

    ⒖  犒赏的钱或物:花红。

    ⒗  某些细嫩的东西:蚕花。鱼花。

    ⒘  指妓女或与妓女有关的:花娘(妓女)。花魁。

    ⒙  〔花甲〕指六十岁,如“年逾花花。”

    ⒚  姓。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence

    造字法

    形声:从艹、化声

    English

    flower; blossoms

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消