首页汉语词典翘辫子翘辫子的意思_解释_造句

qiào

biàn

zi

翘辫子

拼音 qiào biàn zi 注音 ㄑ一ㄠˋ ㄅ一ㄢˋ ㄗˇ 词性 动词
拼音 qiào biàn zi 注音 ㄑ一ㄠˋ ㄅ一ㄢˋ ㄗˇ
词性 动词
结构 (左下包围结构) (左中右结构) (单一结构)
翘辫子的意思
词语解释:

翘辫子qiào biànzi

(1)谑语,即死。清代男人也梳辫子,刽子手杀人时要把辫子提起,翘辫子也就成为杀头的同义词 ,后来借指死亡

kick the bucket
引证解释:

⒈ 死。有时带讥笑或诙谐意味。

巴金《第四病室》第七章:“那个内科病人,头天晚上进来,一句话也没有讲过,第二天早晨就翘辫子了。”
周立波《纪念》:“站在旁边的一个华捕说:‘再打,可是要翘辫子了。’”
杨朔《锦绣山河》:“我要是好生气,早翘辫子啦!”

国语词典:

俗称死亡为「翘辫子」。根据传说,在留辫子时代,在人活著的时候辫子是下垂的,而死后入殓则要编结起来,置于头部上方,末端竖起,所以翘辫子就成了死亡的代称。

网络解释:

成语解释

【解释】清代男人也梳辫子,刽子手杀人时要把辫子提起,翘辫子指杀头。借指死亡

【出处】艾煊《大江风雷》第三部:“另外一只手,在它鼻子上轻轻一敲,它就翘辫子了。”

【示例】等他翘辫子时,子女们就会争夺财产了

【近义词】呜呼哀哉

【语法】翘辫子作谓语、定语;指杀头,用于口语。

翘辫子

  • 词语解释
  • qiào biàn zi
  • [kick the bucket] 谑语,即死。清代由于政策所致,剃发令,留发不留头,留头不留发,男人也要留辫子头,刽子手杀人时为方便砍头要把辫子提起,翘辫子也就成为杀头的同义词,后来借指死亡。
  • 事例:等她~后,子女们就会争夺财产了。
  • 近义词:呜呼哀哉
  • 用法:作谓语、定语;指杀头,用于口语
  • 名词:吴语骂人的话,意即死人。
  • 例:内个翘辫子(你这个死人);
  • 骂小孩:内个小翘辫子(你这个小死人)
  • 翘辫子的近反义词
    字义分解
    读音:qiào

    基本字义

    翘(翹)qiáo(ㄑ一ㄠˊ)

    ⒈  举起,抬起,向上:翘首。翘望。翘企(殷切企望)。翘足引领。

    ⒉  特出:翘才(高才)。翘楚(喻杰出的人才)。

    其他字义

    翘(翹)qiào(ㄑ一ㄠˋ)

    ⒈  一头向上仰起:翘尾巴。翘辫子(死)。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    become warped、hold up、raise

    造字法

    形声:从羽、尧声

    English

    turn up, lift, elevate, raise

    读音:biàn

    基本字义

    辫(辮)biàn(ㄅ一ㄢˋ)

    ⒈  把头发分股编成的带状物:发()辫。辫子(a.发辫;b.像辫子的东西;c.喻把柄,如“抓辫辫”)。

    ⒉  像辫子的东西:蒜辫。

    异体字

    汉英互译

    plait、braid、pigtail

    造字法

    形声:从纟、辫省声

    English

    braid; pigtail, plait, queue

    读音:zi

    基本字义

    zǐ(ㄗˇ)

    ⒈  古代指儿女,现专指儿子:子女。子孙。子嗣。子弟(后辈人,年轻人)。

    ⒉  植物的果实、种子:菜子。瓜子儿。子实。

    ⒊  动物的卵:鱼子。蚕子。

    ⒋  幼小的,小的:子鸡。子畜。子城。

    ⒌  小而硬的颗粒状的东西:子弹(dàn )。棋子儿。

    ⒍  与“母”相对:子金(利息)。子母扣。子音(辅音)。

    ⒎  对人的称呼:男子。妻子。士子(读书人)。舟子(船夫)。才子。

    ⒏  古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔子。先秦诸子。

    ⒐  地支的第一位,属鼠:子丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。

    ⒑  用于计时:子时(夜十一点至一点)。子夜(深夜)。

    ⒒  封建制度五等爵位的第四等:子爵。

    ⒓  附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗子。乱子。胖子。

    ⒔  个别量词后缀(读轻声):敲了两下子门。

    ⒕  姓。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    son、child、seed

    造字法

    象形:像小孩子在襁褓中

    English

    offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消