契约
(1) 双方或多方共同协议订立的有关买卖、抵押、租赁等关系的文书
⒈ 指双方或多方共同协议订立的条款、文书。
引《魏书·鹿悆传》：“契约既固，未旬， 综果降。”
唐白居易《与执恭诏》：“欲求契约，固合允从。”
⒉ 特指由双方依法订立有关买卖、抵押、借贷、租赁、委托、承揽等事项的文书。
引宋司马光《涑水记闻》卷九：“武寧节度使王德用自陈所置马得于马商陈贵，契约具在。”
茅盾《右第二章》四：“旧职工应得的退职金，公司因为困难而牺牲，不能按照原定契约付给了。”
二人以上同意的事项，依据法律习惯，彼此商订互相遵守的条件，而以文字为凭据者。
契约 （概念）
基本字义
契
⒈ 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。
⒉ 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（）（投合无间的情分）。契厚。
⒊ 用刀雕刻：契刻。契舟求剑。
⒋ 〔契机〕指事物转化的关键。
⒌ 刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。
其他字义
契
⒈ 古同“锲”，用刀子刻。
其他字义
契
⒈ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
异体字
- 偰
- 卨
- 栔
- 禼
- 猰
- 㓞
汉英互译
agree、contract、deed、engrave
造字法
会意
English
deed, contract, bond; engrave
基本字义
约（約）
⒈ 绳子。
⒉ 拘束，限制：约束。约法。制约。约定俗成。
⒊ 共同议定的要遵守的条款：立约。条约。契约。
⒋ 事先说定：约见。约会。
⒌ 邀请：约请。约集。
⒍ 节俭：节约。俭约。
⒎ 简要，简单：由博返约。简约。
⒏ 大略：约计。约莫。约略。
⒐ 算术上指用公因数去除分子和分母使分数简化：约分。
其他字义
约（約）
⒈ 用秤称：约约。约一下。
异体字
- 約
汉英互译
about、agreement、arrange、make an appointment、pact
造字法
形声：从纟、勺声
English
treaty, agreement, covenant