合契
(1) 对合符契。古代兵符、债券、契约,以竹木或金石制成,刻字后中剖为二,双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合
⒈ 相符合;相一致。
引《后汉书·张衡传》:“验之以事,合契若神。”
南朝梁刘勰《文心雕龙·论说》:“陈政,则与议説合契。”
唐包佶《祀雨师乐章·奠币登歌》:“惟乐能感,与神合契。”
⒉ 融洽;意气相投。
引唐吴兢《贞观政要·论君臣鉴戒》:“君臣本同治乱,共安危,若主纳忠諫,臣进直言,斯故君臣合契,古来所重。”
《西游记》第一回:“美猴王领一群猿猴、獼猴、马猴等,分派了君臣佐使,朝游花果山,暮宿水帘洞,合契同情。”
清姚鼐《哭陈东浦方伯三十二韵》:“纵非情合契,应惜韵孤标。”
⒊ 符契。
引宋沉括《梦溪笔谈·辩证一》:“牙璋,判合之器也。当於合处为牙,如今之合契。”
⒋ 核验符契。
引明王世贞《说部》:“若悬券而责之,又若合契焉。”
合
⒈ 闭,对拢:合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
⒉ 聚集:合力。合办。合股。合资。
⒊ 不违背,一事物与另一事物相应或相符:合格。合法。情投意合。
⒋ 应该:合该。合当。“文章合为时而著,诗歌合为时而作”。
⒌ 总共,全:合家欢乐。
⒍ 计,折算:合多少钱。
⒎ 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的低音“5”。
合
⒈ 中国市制容量单位,一升的十分之一。
⒉ 旧时量粮食的器具,容量为一合,木或竹制,方形或圆筒形。
add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole
开、分、张、拆、离
会意
combine, unite, join; gather
契
⒈ 证券,证明买卖、抵押、租赁等关系的文书:契约。契据。房契。
⒉ 相合,相投:相契。契合。默契。契友。契分(
)(投合无间的情分)。契厚。⒊ 用刀雕刻:契刻。契舟求剑。
⒋ 〔契机〕指事物转化的关键。
⒌ 刻的文字,近代称甲骨文:书契。契文(甲骨文)。
契
⒈ 古同“锲”,用刀子刻。
契
⒈ 古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。
agree、contract、deed、engrave
会意
deed, contract, bond; engrave