tián
田
qì
契
田契
(1) 旧时拥有、买卖、转让田地的书面凭证
⒈ 买卖、租借田地时所立的契约或田地所有权的凭据。
引清袁枚《新齐谐·阴间中秋官不办事》:“乩上书:‘尔等若不信,有螺螄湾田契一纸,当年因殁於馆中,未得清付家中。’”
《二十年目睹之怪现状》第一〇二回:“一个拜匣里,全是房契田契。”
茅盾《子夜》四:“﹝曾沧海﹞把大束的田契、借据、存折,都往口袋里塞。”
载明田地所有权的契据。
如:「买卖田地,必须有田契作为依据。」
田
⒈ 种植农作物的土地:田野。耕田。
⒉ 和农业有关的:田家。田园。
⒊ 古同“畋”,打猎。
⒋ 古同“佃”,耕作。
⒌ 姓。
cropland、farmland、field
象形
field, arable land, cultivated
契
⒈ 证券,证明买卖、抵押、租赁等关系的文书:契约。契据。房契。
⒉ 相合,相投:相契。契合。默契。契友。契分(
)(投合无间的情分)。契厚。⒊ 用刀雕刻:契刻。契舟求剑。
⒋ 〔契机〕指事物转化的关键。
⒌ 刻的文字,近代称甲骨文:书契。契文(甲骨文)。
契
⒈ 古同“锲”,用刀子刻。
契
⒈ 古人名,中国商朝的祖先,传说是舜的臣,助禹治水有功而封于商。
agree、contract、deed、engrave
会意
deed, contract, bond; engrave