qì
器
shì
世
jiān
间
器世间
⒈ 佛教语。谓一切众生可居住之国土世界。
引《楞严经》卷二十：“由此无始众生世界生缠缚故，於器世间不能超越。”
真鉴述：“世界即世间。别经云，世间有二：一者众生世间，即有情根身；二者器世间，即无情器界。”
亦省作“器界”、“器世”。 清唐甄《潜书·思愤》：“求道不与器界同，用力不与手足同。求道在我，用力在心。”
梁启超《南海康先生传》第七章：“人人既享世俗之乐，则又当知器世虚假，躯壳无常。”
佛教称众生生存的环境，但不包括自然环境中的动物。因为从佛教而言，动物是众生，不是环境的一部分。
器世间
基本字义
器
⒈ 用具的总称：器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。
⒉ 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：器官。消化器。
⒊ 人的度量、才干：器度。器量（）。器宇。器质。大器晚成。
⒋ 重视：器重。器敬。
异体字
- 噐
汉英互译
implement、organ、utensil、ware
造字法
会意
English
receptacle, vessel; instrument
基本字义
世
⒈ 一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。
⒉ 一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。
⒊ 人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。
⒋ 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。
⒌ 姓。
异体字
- 㔺
- 丗
- 卋
汉英互译
age、era、generation、life、lifetime、world
造字法
指事
English
generation; world; era
基本字义
间（間）
⒈ 两段时间或两种事物相接的地方：中间。间距。间奏。天地之间。
⒉ 在一定空间或时间内：田间。人间。
⒊ 房子内隔成的部分：里间。衣帽间。间量。
⒋ 量词，房屋的最小单位：一间房。
其他字义
间（間）
⒈ 空隙：间隙。当间儿。亲密无间。
⒉ 隔开，不连接：间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。
⒊ 挑拨使人不和：离间。间谍。反间计。
⒋ 拔去，除去：间苗。
⒌ 偏僻的小路：间道。间行（从小路走）。
⒍ 参与：“肉食者谋之，又何间焉”。
异体字
- 間
- 閒
汉英互译
among、between、separate、sow discord、space
造字法
会意：从门、从日
English
midpoint, space; place, locality