⒈ 相传春秋时， 楚狂接舆躬耕而食。 楚王使人聘之，请为治淮南。接舆笑而不应。其妻以为君命不从非忠，从之又违义。于是夫负釜甑，妻戴纴器，变名易姓而远徙，莫知所之。见汉刘向《列女传·楚接舆妻》。故以“夫负妻戴”谓夫妻远徙避世，不慕荣利。
引《庄子·让王》：“於是夫负妻戴，携子以入於海。”
清钱谦益《效坡公上巳作》诗：“夫负妻戴良可师，鷺侣鸥盟终不改。”
成语解释
【解释】相传春秋时，楚狂接舆躬耕而食。楚王使人聘之，请为治淮南。接舆笑而不应。其妻以为君命不从非忠，从之又违义。于是夫负釜甑，妻戴纴器，变名易姓而远徙，莫知所之。见汉刘向《列女传·楚接舆妻》。故以“夫负妻戴”谓夫妻远徙避世，不慕荣利。
【出处】相传春秋时，楚狂接舆躬耕而食。楚王使人聘之，请为治淮南。接舆笑而不应。其妻以为君命不从非忠，从之又违义。于是夫负釜甑，妻戴纴器，变名易姓而远徙，莫知所之。见汉·刘向《列女传·楚接舆妻》。
【示例】于是夫负妻戴，携子以入于海。《庄子·让王》
【语法】夫负妻戴作宾语、定语；用于书面语。
夫负妻戴
基本字义
夫
⒈ 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。
其他字义
夫
⒈ 文言发语词：夫天地者。
⒉ 文言助词：逝者如斯夫。
⒊ 文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。
异体字
- 伕
- 趺
汉英互译
husband、sister-in-law、goodman
相关字词
妇、妻
造字法
象形：像站着的人形
基本字义
负（負）
⒈ 驮，背（）：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。
⒉ 担任：担负。负责。负累（）。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。
⒊ 仗恃，依靠：负隅顽抗。自负（自以为了不起）。
⒋ 遭受：负伤。负屈。
⒌ 具有，享有：久负盛誉。
⒍ 欠（钱）：负债。
⒎ 小于零的（数），与“正”相对：负数。
⒏ 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：负电。负极。
⒐ 违背，背弃：负心。负约。忘恩负义。
⒑ 失败，与“胜”相对：不分胜负。
异体字
- 負
汉英互译
bear、tote、shoulder、suffer、minus、negative、own、rely on
相关字词
背、正、胜
造字法
会意：从刀、从贝
English
load, burden; carry, bear
基本字义
妻
⒈ 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。
其他字义
妻
⒈ 以女嫁人。
异体字
汉英互译
feme、frow、wife
相关字词
夫
造字法
会意
English
wife
基本字义
戴
⒈ 加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。
⒉ 尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。
⒊ 姓。
异体字
- 載
- 侢
汉英互译
pull on、top、wear
相关字词
摘
造字法
形声：内形外声
English
wear on top; support