泼辣,泼剌
(1) 凶悍而不讲道理
(2) 有魄力
(3) 办事写文章厉害、痛快
⒈ 亦作“泼剌”。
⒉ 凶悍。
引《初刻拍案惊奇》卷二:“昨日説了他几句,就待告诉他爹娘去,恁般心性泼剌!”
《红楼梦》第九十回:“如夏金桂这种人,偏叫他有钱,娇养得这般泼辣。”
沙汀《兽道》:“自从这一天起,我们很少听见她那种泼辣的咒骂了。”
⒊ 有魄力。
引老舍《柳屯的》:“比大嫂强多了,真泼剌!能洗能作。”
茅盾《路》五:“你们不是小姑娘,不要害羞,泼辣些,钻到群众中间去!”
凶悍不讲理。
如:「这人好泼辣!」
泼(潑)
⒈ 猛力倒水使散开:泼洒。泼街。泼墨(中国画技法之一)。泼水。泼冷水(喻打击人的情绪)。
⒉ 野蛮,不讲理:泼辣(a.凶悍;b.有魄力。均亦作“拨剌”)。泼皮(流氓)。撒泼。泼妇。
⒊ 有魄力:他做起事来真泼。
shrewish、slosh、spill、splash、sprinkle
形声:从氵、发声
pour, splash, water, sprinkle
辣
⒈ 像姜、蒜等的剌激性味道:辣椒(一年生草木植物,果实有毛笔尖形、灯笼形等,青色,成熟后变成红色。可食,亦可入药。亦称“辣子”)。辛辣。辣乎乎。酸甜苦辣。
⒉ 辣味刺激:辣眼睛。
⒊ 凶狠,刻毒:毒辣。泼辣。手段辣。
hot、peppery、ruthless、sting
形声:从辛、束声
peppery, pungent, hot; cruel