liáo
聊
zhāi
斋
zhì
志
yì
异
聊斋志异
聊斋志异
(1) 中国清代短篇文言小说集。作者蒲松龄。全书约500篇，题材博采前人笔记、民间传说。构思奇特，或借鬼狐精灵写人类社会，或使幽冥地府和现实生活交融，在离奇怪诞中往往蕴含人生哲理。有些作品暴露封建社会的黑暗，抨击科举制度的弊病。多数作品写婚姻恋爱故事，反映青年男女冲破封建牢笼的愿望。文体融合传奇、志怪小说特点，许多篇末附有评论，阐发主旨。此书已为世界各国人民所接受，出版了30多种文字译本
书名。大部分为清蒲松龄所撰，一小部分出自他人手笔。全书分为八卷或十六卷，共四百三十一篇。聊斋为蒲松龄的书房，志异是说记录一些怪异的事情，借鬼狐之事，抒发对现实政治、社会的不满。描写委婉，文笔精炼，条理井然，为我国著名的短篇小说集。
聊斋志异 （蒲松龄著文言短篇小说集）
基本字义
聊
⒈ 姑且，勉强，凑凑和和：聊且（姑且）。聊以自娱。聊复尔尔（姑且如此）。聊备一格。
⒉ 依赖，寄托：无聊。百无聊赖。
⒊ 略微：聊表寸心。
⒋ 闲谈：聊天。闲聊。
⒌ 耳鸣：聊啾。
⒍ 姓。
异体字
- 僇
汉英互译
a little、merely
相关字词
谈
造字法
形声：从耳、卯声
English
somewhat, slightly, at least
基本字义
斋（齋）
⒈ 屋舍，常指书房、学舍、饭店或商店：书斋。聊斋。荣宝斋。
⒉ 祭祀前或举行典礼前清心洁身：斋戒。封斋（亦称“把斋”）。斋月。斋坛。斋会。斋果。
⒊ 佛教、道教等教徒、道徒吃的素食：斋饭。斋堂。吃斋。
⒋ 舍饭给僧人吃：斋僧。
异体字
- 齋
- 亝
- 夈
- 斎
- 㪰
- 䄢
- 䬩
汉英互译
fast、give alms、room
造字法
形声：从文、而声
English
vegetarian diet; study
基本字义
志（誌）
⒈ 意向：志愿。志气。志趣（志向和兴趣）。志士（有坚决意志和高尚节操的人）。志学。
⒉ 记在心里：志喜。志哀。永志不忘。
⒊ 记载的文字：杂志。志怪（记载怪异的事）。
⒋ 记号：标志。
⒌ 〈方〉称轻重，量长短、多少：志子。用碗志志。
⒍ 姓。
异体字
- 誌
- 痣
汉英互译
ideal、keep in mind、mark、records、will
造字法
形声：从心、士声
English
purpose, will, determination; annals
基本字义
异
⒈ 不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“异异邪说”）。异化。异性。异样。大同小异。异曲同工。
⒉ 分开：离异。异居。
⒊ 另外的，别的：异日。异地。异国。异乡。异类。
⒋ 特别的：奇异。异闻。异彩。奇才异能（特殊的才能）。
⒌ 奇怪：惊异。诧异。怪异。
异体字
- 異
汉英互译
different、other、separate、strange、surprise
相关字词
同
造字法
会意：从巳、从艹
English
different, unusual, strange