yǎ
雅
piàn
片
qiāng
枪
⒈ 吸鸦片的器具。长尺馀,管形,一端有一烟斗,另一端为吸口。
引鲁迅《花边文学·玩具》:“我们中国是大人用的玩具多:姨太太,雅片枪,麻雀牌……忙个不了,没有工夫想到孩子身上去了。”
雅
⒈ 正规的,标准的:雅言。雅正(a.规范的;b.正直;c.客气话,用于赠给他人的书画题款上,请对方指正)。
⒉ 美好的,高尚的,不粗俗的:文雅。高雅。典雅。雅观。雅教(
)。雅兴( )。雅座。雅俗。⒊ 平素,素来:雅爱。雅善鼓琴。
⒋ 极,甚:雅以为美。雅不欲为。
⒌ 交往:无一日之雅。
⒍ 酒器名:雅量(
)(a.大的酒量;b.宽宏的气度)。⒎ 中国周代朝庭上的乐歌:风雅颂。雅声(泛指诗歌)。
⒏ 古同“鸦”,乌鸦。
correct、elegant、refined、standard
俗
形声:从隹、牙声
elegant, graceful, refined
片
⒈ 平而薄的物体:卡片。名片。
⒉ 切削成薄的形状:片肉片。
⒊ 少,零星:片段(整体当中的一段)。片刻。片面。片甲不存。
⒋ 指较大地区内划分的较小地区:分片儿开会。
⒌ 〔片假名〕日本文所用的楷书字母。
⒍ 量词,指面积、范围、景象、心意等或成片的东西:两片药。一片新气象。
片
⒈ 义同(一),用于“相片儿”、“电影片儿”等。
parcel、patch、piece、flake、slice
指事:像劈开的木片
slice, splinter, strip; rad. 91
枪(槍)
⒈ 刺击用的长矛:长枪。标枪。红缨枪。
⒉ 发射子弹的武器:手枪。步枪。机关枪。枪杀。枪林弹雨。
⒊ 像枪的东西:焊枪。烟枪。
⒋ 两头尖的竹木片,供编篱笆用。
gun、spear
形声:从木、仓声
spear, lance; gun, rifle