jiǎ
假
chuán
传
shèng
圣
zhǐ
旨
⒈ 假传皇帝的旨意。
引清李玉《清忠谱·闹诏》:“今日是魏太监假传圣旨,杀害忠良。”
《括苍山恩仇记》第九回:“咸丰元年, 青浦县知县余龙光看见当年的收成稍为好了一点儿,想趁机捞一票,就假传圣旨,征收已经豁免的道光三十年以前灾年中的那份儿钱粮。”
⒉ 指伪传上级的命令。
引郭沫若《洪波曲》第九章六:“他们假传圣旨,说是奉了第三厅厅长郭沫若的命令搜查书店。”
假
⒈ 不真实的,不是本来的,与“真”相对:假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。
⒉ 借用,利用:假借。假货。假道(借路)。假手(利用他人为自己办事)。假公济私。不假思索(用不着想)。
⒊ 〔假名〕日本文所用的字母,多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”,草书称“平假假”。
⒋ 据理推断,有待验证的:假设。假使。假令。假如。假若。
假
⒈ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所:假日。假条。病假。
artificial、fake、furlough、holiday、sham
真
形声:从亻、叚声
falsehood, deception; vacation
传(傳)
⒈ 转(
)授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。⒉ 推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。
传(傳)
⒈ 解说经义的文字:经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。
passes、send
形声:从亻、专声
summon; propagate, transmit
圣(聖)
⒈ 旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人:圣人。圣哲。
⒉ 最崇高的,对所崇拜的事物的尊称:神圣。圣洁。圣地。圣经。
⒊ 封建时代美化帝王的说法:圣上。圣旨。圣明。
⒋ 称学问、技术有特高成就的:圣手。棋圣。
emperor、holy、sacred、sage、saint
原为形声:从王、声
holy, sacred
旨
⒈ 意义,目的:意旨。要旨。主旨。言近旨远。
⒉ 封建时代称帝王的命令:旨令。奉旨。
⒊ 美味:旨酒。甘旨。旨蓄(贮藏的美好食品)。
aim、decree、purport、purpose、tasty
会意:从匕、从日声
purpose, aim; excellent