gòng
贡
nà
纳
⒈ 纳贡，进贡。
引刘师培《文说》：“甚至加虚鍊饰，博采諛言，喻过其体，词没其义：论逆臣则称为问鼎，称巨寇则目以长鲸；记贡纳必饰百牢，叙朝会必称万国。”
郭沫若《中国史稿》第二编第一章第一节：“商代遗址中出土的龟甲、鲸鱼骨、鲟鱼骨、海贝、玉石等，有的产于东海或南海，有的产于西北。这些都是商朝通过交换或贡纳方式得来的，说明商朝的影响远远超出其统治区域。”
贡（貢）
⒈ 献东西给上级，古代臣下或属国把物品进献给帝王：进贡。纳贡。贡献。贡品。贡赋。
⒉ 封建时代给朝廷荐举人才：贡生（指经科举考试升入京师国子监读书的人）。贡举。
⒊ 姓。
tribute
形声：从贝、工声
offer tribute; tribute, gifts
纳（納）
⒈ 收入，放进：出纳。藏污纳垢。
⒉ 接受：采纳。笑纳。纳谏。
⒊ 享受：纳福。纳凉。
⒋ 缴付：纳税。
⒌ 补缀，缝补；现多指密密地缝：纳鞋底。
⒍ 姓。
accept、admit、receive
缴、出、吐
形声：从纟、内声
admit, take, receive, accept