biān
鞭
chī
笞
luán
鸾
fèng
凤
鞭笞鸾凤
⒈ 谓仙人鞭策凤鸾乘之以行。比喻闲逸、高雅的生活。
引唐韩愈《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》诗：“上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸞凤终日相追陪。”
方世举注：“上界真人比云夫，亦兼比钱徽，散仙乃公自比，亦兼比张籍。言云夫给事宫中，走马看花，未极有趣。不如我等閒官，纵游无禁也。”
亦作“鞭鸞笞凤”、“鞭麟笞凤”。 宋罗大经《鹤林玉露》卷十一：“先君竹谷老人送以诗云：‘怨鹤惊猿辞旧隐，鞭鸞笞凤总新知。’”
宋裘万顷《喜范光伯相过》诗：“安得飞腾九霄外，鞕鸞笞凤日相陪。”
元李孝光《送陈君礼之婺女兼寄徐仲礼》诗：“鞭麟笞凤作官府，往往吹笙碧云里。”
鞭笞鸾凤
基本字义
鞭
⒈ 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：鞭杆。鞭长莫及。
⒉ 用鞭子抽打：鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。
⒊ 形状细长类似鞭子的东西：教鞭。
⒋ 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢鞭。竹节鞭。
⒌ 编连成串的爆竹：鞭炮。小鞭。
异体字
- 鞕
汉英互译
scourge
造字法
形声：从革、便声
English
whip; whip; string of firecrackers
基本字义
笞
⒈ 用鞭杖或竹板打：鞭笞。
⒉ 古代用竹板或荆条打人脊背或臀腿的刑罚：笞刑。
异体字
- 抬
汉英互译
knout、scourge
造字法
形声：从竹、台声
English
bamboo rod used for beatings
基本字义
鸾（鸞）
⒈ 传说凤凰一类的鸟：鸾凤。鸾飘凤泊（喻夫妻离散或才士失意）。鸾翔凤翥（形容书法笔势飞动）。鸾翔凤集（喻人才会聚）。
⒉ 古同“銮”。
异体字
- 鸞
- 鵉
造字法
原为形声
English
fabulous bird
基本字义
凤（鳳）
⒈ 传说中的鸟王（雄的称“凤”；雌的称“凰”）：凤凰。凤雏（幼小的凤；喻英俊少年）。龙肝凤髓（喻极难得的珍贵食品）。龙驹凤雏（喻有才华的英俊青少年）。雏凤清于老凤声。
⒉ 姓。
异体字
- 鳳
- 鳯
- 鴌
- 䲶
汉英互译
phoenix
造字法
会意
English
male phoenix; symbol of joy