pò
破
làn
烂
破烂
(1) 破旧霉烂;破碎
(2) 溃烂
⒈ 破旧霉烂;破碎。
引宋梅尧臣《观何君宝画》诗:“昨日何家观小轴,绢虽破烂色不渝。”
鲁迅《且介亭杂文·随便翻翻》:“一认识字,对于书就发生了兴趣,家里原有两三箱破烂书,于是翻来翻去,大目的是找图画看,后来也看看文字。”
老舍《骆驼祥子》三:“他也能看到自己身上的一切,虽然是那么破烂狼狈,可是能以相信自己确是还活着呢。”
⒉ 废旧物品。
引老舍《四世同堂》六五:“他为承作那此骗人的军衣,已学会了收买破烂。”
吴运铎《把一切献给党·劳动的开端》:“家里生活越过越苦了……家具卖完了卖衣服,衣服卖完了卖破烂。”
⒊ 溃烂。
引朱家胜《飘动的篝火》:“我们几个人,因为脚被草鞋磨破,加上碱水的腐蚀,已经发炎破烂;每走一步,脓和黄水就往外流出一些。”
破裂败坏。
如:「利用年终大扫除,我把一些破烂清理掉。」
破
⒈ 碎,不完整:碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜(转为笑容)。破绽(衣服裂开,指事情或说话的漏洞或矛盾)。牢不可破。
⒉ 分裂:破裂。破读(同一个字形因意义不同而有两个以上读音,把习惯上通常的读音之外的读音,称“破读”)。破土。
⒊ 使损坏:破坏。破损。
⒋ 超出:破例。破格。
⒌ 花费,耗费:破费。破财。破产。
⒍ 打败,打垮:破阵。破门。攻破。
⒎ 揭穿:破案。破译。破获。
break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out
立
形声:从石、皮声
break, ruin, destroy; rout
烂(爛)
⒈ 因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深:台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏:腐烂。
⒋ 灼伤:焦头烂额。
⒌ 崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎:破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱:烂摊子。
⒏ 明,有光彩:烂银枪。烂漫。
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
形声:从火、兰声
rotten, spoiled, decayed