jiǎn
捡
kān
勘
⒈ 查对校勘。
引《左传·昭公元年》“臺駘能业其官” 唐孔颖达疏：“史籍散亡无可捡勘，此事未必然也。”
捡（撿）jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）
⒈ 拾取：捡拾。捡东西。
⒉ 古同“检”，查。
collect、gather、pick up
形声：从扌、佥声
to pick up
勘kān（ㄎㄢ）
⒈ 校对，复看核定：勘核。勘正。勘误。校勘。
⒉ 实现调查，探测：勘测。勘探。勘查。
⒊ 审问囚犯：勘问。推勘。
collate、investigate、survey
investigate; compare; collate