juàn
绢
chóu
绸
⒈ 以柞蚕丝织成的平绢。
用柞蚕丝织成的平绢。
绢（絹）juàn（ㄐㄨㄢˋ）
⒈ 一种薄而坚韧的丝织物：绢本。绢花。绢素。手绢儿。
thin silk
形声
kind of thick stiff silk
绸（綢）chóu（ㄔㄡˊ）
⒈ 一种薄而软的丝织品：绸子。纺绸。绸缎。
⒉ 束缚，缠绕：绸缪（a.缠绕捆缚，如“迨天之未阴雨，彻波桑土，绸绸牖户”，意思是没下雨之前，就要把门窗捆绑牢固，后遂用“未雨绸缪”喻事前做好准备工作；b.缠绵，如“情意绸绸”）。
⒊ 古同“稠”，致密。
silk
形声：从纟、周声
silk cloth, satin damask