⒈ 谓话中包含着讥笑和讽刺。
引《歧路灯》第八五回:“因此待亲家母面上冷落,话中带刺。”
言语中带有讽刺意味。
如:「你有话尽管直说,不要话中带刺。」
【解释】指话中包含着讥笑和讽刺
【出处】清 李绿园《歧路灯》第85回:“因此待亲家母面上冷落,话中带刺。”
【示例】他话中带刺,出口伤人。
【近义词】话里带刺
【语法】话中带刺主谓式;作谓语、宾语;含贬义。
话(話)
⒈ 说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。
⒉ 说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。
saying、word
形声:从讠、舌声
speech, talk, language; dialect
中
⒈ 和四方、上下或两端距离同等的地位:中心。当(
)中。中原。中华。⒉ 在一定范围内,里面:暗中。房中。中饱。
⒊ 性质或等级在两端之间的:中辍(中途停止进行)。中等。中流砥柱。
⒋ 表示动作正在进行:在研究中。
⒌ 特指“中国”:中式。中文。
⒍ 适于,合于:中看。
中
⒈ 恰好合上:中选。中奖。中意(会意,满意)。
⒉ 受到,遭受:中毒。中计。
⒊ 科举考试被录取:中举。中状元。
be hit by、fit exactly、hit、suffer
外、西、洋
指事:像旗杆正中竖立
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
带(帶)
⒈ 用皮、布或线等做成的长条物:带子。皮带。领带。一衣带水。
⒉ 像带子的长条物:带钢。带鱼。声带。
⒊ 车轮胎:车带。外带。
⒋ 区域:地带。温带。
⒌ 佩戴,披挂:带孝。带剑。
⒍ 随身拿着:携带。带挈。带着钱。
⒎ 捎,连着,顺便做:连带。带职。带累(
)(连累)。话中带刺。⒏ 含有,呈现:带电。带伤。
⒐ 率领,引导:带领。带头。带动。以点带面。
⒑ 女子阴道分泌的白色黏液:白带。
cincture、cingulum、fascia、strap、strip、taenia、zoster
象形
belt, girdle, band, strap, zone
刺
⒈ 用有尖的东西插入:刺绣。刺伤。刺杀。
⒉ 暗杀:刺客。被刺。行刺。
⒊ 侦探,打听:刺探。
⒋ 用尖锐的话指出别人的坏处:讽刺。讥刺。
⒌ 尖锐像针的东西:芒刺。鱼刺。刺丛。
刺
⒈ 象声词:刺地滑了一跤。
puncture、stab、stabbed、stick、sting、thorn、thrust
形声:右形左声
stab; prick, irritate; prod