jīng
惊
chán
孱
⒈ 惊惶窘迫。 清蒲松龄《聊斋志异·花姑子》：“依恋之间，夜色渐曙，叟忽闯然入，駡曰：‘婢子玷我清门，使人愧怍欲死！’女失色，草草奔去。叟亦出，且行且詈。
引安（安幼舆 ）惊孱遌怯，无以自容，潜奔而归。”
惊（驚）
⒈ 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。
⒉ 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
⒊ 震动：惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
⒋ 出人意料的：惊喜。
be frightened、shock、surprise
frighten, surprise, startle
孱
⒈ 软弱，弱小：孱王（软弱无能的君王）。孱弱。孱孱。
⒉ 卑微：孱琐（卑贱无能）。孱微（地位低微）。
⒊ 窘迫。
孱
⒈ 只用于“孱头”（方言，软弱无能的人）。
会意
weak, unfit, frail, feeble